хитрый как лиса
viekas kuin kettu
хитрый oor Fins
хитрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ovela
fi
1|sellainen, joka pystyy johtamaan muita harhaan haluamallaan tavalla tulematta itse huomatuksi ja joutumatta vastuuseen
Я знаю его. Хитрый, нахальный парень.
Tunnen hänet, ovela nenäkäs poju.
nokkela
Он нашел хитрый способ найти расстояние от Земли до Солнца.
Hän keksi nokkelan keinon Maan ja Auringon välimatkan mittaamiseen.
kiero
Никогда не знал, что вы можете быть таким хитрым, командор.
En tiennytkään, että osaat olla noin kiero, komentaja.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
näppärä · viekas · salakavala · kavala · juonikas · oleva · taitava · luihu · ilkeäjuoninen · veitikkamainen · terävä · lipevä · neuvokas · harhaanjohtava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Tässä ammatissa mikään ei tapata nopeammin kuin siviilit toiminta- alueellajw2019 jw2019
Нам нужно более хитрое решение.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый хитрый план для Аль Хауи.
Matkustin Angelan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Китайская леса» — хитрое приспособление, изобретенное народом, имя которого она носит.
Hän ottaisi yhteyden meihinLiterature Literature
10 Лицемерное духовенство иудеев искало случая схватить Иисуса, но Он отвечает на некоторые из их хитрых вопросов и конфузит их в присутствии народа.
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaajw2019 jw2019
– Так это ты все хитрила с ним?
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä elokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiLiterature Literature
Нельзя быть таким хитрым, Молтис.
HPV # ja # aiheuttavat noin # % genitaalialueen visvasyylistä ja # % lievistä kohdukaulan intraepiteelisistä neoplasioista (CINOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltio voi ilmoittaa, että se täytäntöönpanovaltiona voi yksittäistapauksissa kieltäytyä ottamasta # kohdan mukaista toimivaltaajw2019 jw2019
Если " Э " не хитрила, то почему она вломилась в твою машину чтобы доставить его тебе?
Yksi tippa, se on May Bellen kukan taikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талантливый тиран, хитрый зверь.
Tutkimuksessa V arvioitiin # aikuispotilasta, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen varhaisvaiheen nivelreuma (taudin kesto keskimäärin alle # kuukautta) ja jotka eivät olleet saaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сам ли я привлек его к себе медовыми жертвами и хитрыми приманками счастья своего?
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausLiterature Literature
Мы с Господом хитрее, чем мой друг:
Se on varmaaLDS LDS
Мамочка, ты хитрая старая шельма!
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- KylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако немец оказывается хитрее.
Ei uutta lainsäädäntöä vuonnaLiterature Literature
Впечатляет, как вы хитрите с моей алхимией, мистер Айзек.
Häntä se otus etsiiQED QED
Они ведь хитрые, и никто им не мешает сделаться счастливыми
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaLiterature Literature
Роджер, хитрый Роджер.
Ketään kotona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хитрит и не плетет интриги.
Näitkö Boyetten ruumiin?jw2019 jw2019
— Хитрая Лисица знает дорогу к Великим озерам и сумеет отыскать могилы своих отцов, — невозмутимо отпарировал индеец
Olin valitsemassa äidin sinipunaista hautajaispukuaLiterature Literature
Думаешь, ты очень хитрый?
SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой хитрый дверной звонок.
Olemme tehneet muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если вам угодно знать правду, у нее в лице есть что-то хитрое, что мне не нравится
Pistin viestinviejää ja hän pakeniLiterature Literature
Один из моих любимых стихов – это Учение и Заветы 123:12: «Ибо ещё есть на Земле многие среди всех сект, групп и религиозных течений, которые ослеплены хитрым лукавством тех, кто подстерегают, чтобы обмануть; и которые отстранены от правды только из-за того, что не знают, где найти её».
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltava sellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossaLDS LDS
Они хитрые, эти Вулканы.
Toinen hyvin merkittävä kohta on kohta G, joka koskee koordinoituja operaatioita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если искуситель не может склонить нас неправильно использовать наши физические тела, то одна из его самых хитрых тактик – соблазнить нас с вами, как воплощенных духов, постепенно физически отстраниться от вещей, как они истинно есть.
Pistäkää toimeksi!LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.