хозяин замка
linnanisäntä
хозяин oor Fins
хозяин
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
isäntä
fi
2|biologia
omistaja
fi
1|henkilö, joka omistaa jotakin, omistusoikeuden haltija
vuokraisäntä
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
johtaja · vuokranantaja · isännöidä · juontaa · taloudenpitäjä · herra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я не говорил, что хозяин яхты контрабандист, — отвечал матрос
En haluaisi häiritäLiterature Literature
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
päättää käynnistää sarjan tiedotuskampanjoita suuren yleisön tietoisuuden lisäämiseksi, niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin, YK:n uudistuksen historiallisista seurauksista ja sen vaikutuksista Euroopan toimielinjärjestelmäänjw2019 jw2019
–Здравствуйте, друг мой,– сказал хозяин, невольно улыбнувшись сквозь слезы,– но где же капитан?
Tarkasteltavana olevan tapauksen osalta komissio toteaa, että BB ei ollut vaikeuksissa myyntiajankohtanaLiterature Literature
Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
Elinkelpoiseksi liiketoiminnaksi katsotaan yleensä liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa itsenäisesti eli riippumatta sulautuman osapuolista tuotantopanosten toimitusten tai muiden yhteistyömuotojen osalta muulloin kuin siirtymäkauden aikanajw2019 jw2019
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спину
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!opensubtitles2 opensubtitles2
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteetjw2019 jw2019
И кто твой хозяин?
Palkkio kävisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хозяин наверняка слышал каждую ноту и каждое слово.
Vähät siitä.- Tärkeilyä. PöyhkeääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я твой хозяин.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте так добры, скажите, пожалуйста, каковы были привычки и характер их последнего хозяина?
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitLiterature Literature
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
Mietin asiaaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– На случай, если мадам пожелает отдохнуть, – согласился хозяин.
ensimmäisen kerran SSRU-alueelle saavuttaessa tehtävät ensimmäiset kymmenen laskukertaa eli ensimmäinen sarja nimetään tutkimuslaskukerroiksi, ja niiden on täytettävä # artiklan # kohdassa säädetyt edellytyksetLiterature Literature
Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
Istuinkapasiteetti ...jw2019 jw2019
Им хотелось часами ходить по полям и лесам; они расспрашивали хозяина об окрестных дорогах и деревнях.
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPaLiterature Literature
Ее звали Герцогиней, но хозяин часто называл ее Любимицей.
Will, pysy paikoillasiLiterature Literature
Он не наш друг, Лин, он наш хозяин.
En olisi itse pystynyt paljon huonompaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяин
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mopensubtitles2 opensubtitles2
— спросил Сайлас у своего хозяина однажды вечером, получая от него распоряжения на следующий день
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleLiterature Literature
Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Ja heillä on biljardipöytä myösjw2019 jw2019
Хозяин сказал мы должны идти в Мордор, мы должны попробовать.
MUUT TULLISELVITYSMUODOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясённый хозяин спрашивает, как ему это удалось.
Edellä esitetyn tuloksena sekä siksi, että arvioinnit suoritettiin usein liian varhaisessa vaiheessa oleellisimpien kysymysten käsittelyn kannalta, puiteohjelmia koskevasta komission arviointijärjestelmästä ei ollut juurikaan hyötyä politiikkojen laatijoille, osallistujille tai edes komissiolle itselleenWikiMatrix WikiMatrix
Это куртка его хозяина.
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяина
Ei ole aikaaopensubtitles2 opensubtitles2
После этого она чудом заговорила и стала упрекать своего хозяина (Чс 22:22—30). Наконец он увидел Божьего ангела, который сказал: «Я вышел, чтобы помешать тебе, потому что ты упрямо идешь вопреки моей воле».
Sama vaikka olisi satajw2019 jw2019
Хозяин?
Mugaben veljenpoikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.