в царапинах
naarmuinen
царапина oor Fins
царапина
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
naarmu
Здесь царапина. Вы не могли бы сделать мне скидку?
Tässä on naarmu. Voitko antaa minulle alennusta?
raapia
Может, прежде чем украсть его, я оставлю Римлянину небольшую царапину.
Taidan vähän raapia häntä ennen kuin varastan ne.
raamu
viiru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это всего лишь царапина.
Koodi ei toimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отделалась парой царапин, а вы довольно долго лежали в больнице.
En ole koskaan tavannut GeorgeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь идти к врачу из-за кошачей царапины.
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeidenja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая обычная царапина.
Sir, Whitley ei ole enää ongelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто царапина.
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не просто царапина!
Ei lasten ulottuville eikä näkyvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти вампиры, наверно, нанесли чем-то царапину.
ottaa huomioon YK:n peruskirjan ja erityisesti sen # ja # artiklan sekä sen # lukuun sisältyvän # ja # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я едва сделал царапину на этой штуке.
Kaikki, mihin uskomme ja mitä olemme, on tarjottimella heilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это просто царапина.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего сына была крошечная царапина на щеке, и теперь, какое экстраординарное совпадение – у тебя тоже.
Ensinnäkin elohopeajätteelle olisi löydettävä pysyvät varastointilaitokset mahdollisimman pian ja rajoitettava näin väliaikaista varastointia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот откуда у вас эта царапина на лице.
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал об этом, когда увидел у нее на руке царапины, но это дело случая и слишком изощренно для ее брата.
kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan tehottomia sosiaalisia malleja niiden taloudellisen kestävyyden kannalta, jotta kokonaisdynamiikkaa ja väestörakenteellisia malleja voitaisiin muuttaa kestävämmiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь царапина.
Tuen tarkoitustatoeba tatoeba
И, о чудо — на Данииле нет ни единой царапины! (Даниил 6:23).
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääjw2019 jw2019
Когда мы её убрали, то обнаружили очень мелкие царапины.
Minulla on sinulle jotakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни царапины.
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царапины на моей...
Tiedämme, ettei sinussa oIe IääketieteeIIisesti mitään vikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка твоих детей заколол меня и у меня нет ни царапины.
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та царапина у вас на лице, вы ведь не о сучок оцарапались, да?
Näin sen, mutta en huomannut sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милый, посмотри на эти царапины.
Ensin heititte minut putkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто царапина, ничего серьезного.
Tuotelaji (liitteen # mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царапины у вас на шее нанес однорукий?
Se on ilmiselvääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто царапина.
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь царапина
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нём не было ни царапины.
Kokeile vielä neljäätoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.