Арбат oor Frans
Арбат
ru
Арбат (район Москвы)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Rue Arbat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для меня она — девочка из коммунальной квартиры на Арбате.
On fait quoi ici?Literature Literature
ЭйчЭм Хостел Москва расположен в центре города, неподалеку от знаменитой улицы Арбат, всего в нескольких минутах ходьбы от Кремля, Красной площади и Храма Христа Спасителя.
spécifications généralesCommon crawl Common crawl
Среди участников этого форума будут министр иностранных дел Нидерландов Берт Кундерс, бывший американский сенатор и нынешний руководитель программы «Инициатива по уменьшению ядерной угрозы» Сэм Нанн и действительный член Российской академии наук Алексей Арбатов.
Ça marche même sur moiUN-2 UN-2
Я за рулем, мне тебя еще обратно везти, на Арбат, потом самому домой возвращаться.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
Артиллерия на рысях выехала из-за колонны, шедшей за Мюратом, и поехала по Арбату.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Александр Арбатов подъехал к офису «АМК-инвеста» в одиннадцать пятнадцать.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
К примеру, Культурный центр Украины в Москве на Арбате беспрепятственно осуществляет свою деятельность в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины об учреждении и условиях деятельности информационно-культурных центров от 27 февраля 1998 г.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesmid.ru mid.ru
К утру 15 декабря, когда солдаты Семёновского полка прибыли в Москву, действовавшие в городе казаки и драгуны при поддержке артиллерии оттеснили повстанцев из их опорных районов на Бронных улицах и Арбате.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreWikiMatrix WikiMatrix
Реестр закрыт, записей о продаже пакета там нет... Арбатов звонил.
Tournez- vous et protégez vos yeux!Literature Literature
— Ага, — сказала Галина беззаботным голосом, каким, наверное, разговаривают барышни на Арбате.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Бродил часа полтора по улице Горького, по Арбату и где–то еще.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
На Арбате был чудесный ресторан, не знаю, существует ли он теперь.
Nous essayons de compter!Literature Literature
На Большой Покровской их не разгоняют, как на московском Арбате и не выписывают штрафы, если, конечно, они не нарушают общественный порядок.
Je voulais justement vous appelerWikiMatrix WikiMatrix
Он гулял по Новому Арбату, а проще говоря – шлялся от нечего делать, убивал время.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Завтра мы перехватим машину в районе Арбата.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Арбата заехал в Жандармское управление, однако безо всякого видимого дела.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateLiterature Literature
Ее квартира была в верхнем этаже большого дома на Арбате.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Артиллерия на рысях выехала из-за колонны, шедшей за Мюратом, и поехала по Арбату.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
Я был на Старом Арбате и стоял около киоск.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLiterature Literature
Стоя в дверях среди клеток, граф Арбатов восхищенным взором созерцал результат своего предприятия.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Он пошёл и купил в Доме книги на Арбате подробную карту Республики Горный Алтай.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
На Арбате много баров и ресторанов, но все чаще гостям нравится оставаться в хостеле и выпивать вместе в теплой дружеской атмосфере .
Toi avec NixonCommon crawl Common crawl
Стало быть, пьянчужку он с собой не привозил, а встретил прямо здесь, на Арбате.
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
Он пошел купаться и утонул... Вернувшись в банк, Арбатов немедленно вызвал к себе Лучкова.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
Я дошел до середины Арбата, когда уловил – слегка, на пределе чувствительности – движение Силы.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.