Кирьят-Арба
Kiryat Arba
АРБ oor Frans
АРБ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
RLS
balise de détresse
radiobalise de localisation des sinistres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
арб
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И моя ли вина, что нам угрожает плохая погода, когда у нас только арба для передвижения?
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît biensouvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Из Кении он прибыл общественным транспортом на юг Эфиопии и в конечном итоге создал небольшой лагерь в лесистой местности неподалеку от Арба-Мынча, где он был арестован эфиопскими военнослужащими.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lUN-2 UN-2
Израильские оккупационные власти установили армейские посты вокруг этого района, сторожевую башню в Вади Аль-Насара, армейский блокпост вблизи района Джабир и армейский пост на одном из зданий и при въезде в Кирьят-Арба, чтобы досаждать гражданам и вынудить их покинуть район
Je suis pas cuisinièreMultiUn MultiUn
Но 22 октября 2017 года сотрудники объявили, что сайт прекращает публиковать новые материалы из-за, по их словам, финансовых затруднений [арб].
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sontaussi en train d'être désignés et nommés.gv2019 gv2019
В ноябре, после вооруженной стычки между палестинцами и израильтянами в Хевроне, в результате которой погибли 12 израильских сотрудников сил безопасности, правительство объявило о своем решении разрешить строительство нового поселения, которое станет звеном, связывающим поселение Кирьят-Арба вблизи Хеврона с населением около 7 000 человек, с еврейским анклавом в Хевроне, где размещены 450 поселенцев.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionUN-2 UN-2
Его Превосходительство г-н Шериф Рахмани, министр обустройства территории и охраны окружающей среды Алжира; г-н Коррадо Клини, генеральный директор, министерство окружающей среды и территории Италии; и г-н Хама Арба Диалло, Исполнительный секретарь Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (в связи с Международным годом пустынь и опустынивания
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.MultiUn MultiUn
Согласно норме, в соответствии с которой по-средники не могут выступать в качестве арбит-ражных судей, и согласно норме, в соответствии с которой согласительная процедура должна быть конфиденциальной, находящаяся на рассмотрении статья содержит в себе один из самых важных принципов Типового закона: согласительная проце-дура несовместима с арбитражным или судебным разбирательством
Et tu les ferasMultiUn MultiUn
Любой иск в связи с международной смешанной пере-возкой на основании настоящей Конвен-ции погашается давностью, если судебное или арбит-ражное разбиратель-ство не было начато в течение двух лет.
Il s' agit pas du gazUN-2 UN-2
Комиссия выразила Рабочей группе благодарность за достигнутый прогресс в рассмот-рении обсуждаемых вопросов, а именно вопроса о требовании в отношении письменной формы арбит-ражного соглашения и вопросов, касающихся обес-печительных мер
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesMultiUn MultiUn
Он старался навести винтовку как можно точнее, зная, что будет, если он ненароком попадет в Торна или в Арби.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Но пришло время вернуться домой, Арби.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерес ААКПО к работе Комиссии по вопросам арбитражного разбирательства был усилен вслед-ствие успешной деятельности региональных арбит-ражных центров в Каире, Куала-Лумпуре и Лагосе
Est- ce qu' il vous emmène danserMultiUn MultiUn
В Хевроне и вокруг него Израиль планирует построить новые единицы жилья в поселении Кирьят-Арба и рассматривает планы строительства новых единиц жилья для более чем 100 израильтян на территории военного комплекса в этом городе.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentUN-2 UN-2
Арба-Мынч, как и ряд подобных зон, вероятно, подвергнется сильному экологическому стрессу и ухудшению условий жизни, если не внедрить принципы благого управления и превентивного планирования уже сейчас.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresUN-2 UN-2
– Ага, – сказал Арби. – На прошлой неделе он посылал нас его купить.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.Literature Literature
Лучше бы я работала на Арби.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузоотправитель по договору осво-бождается от любой ответственности в соответствии с гла-вой 7 настоящего документа, если судебное или арбит-ражное разбира-тельство не было начато в течение одного года.
Et je connais une maison en montagneUN-2 UN-2
Бывший проект статьи # широко обсуждался как на тридцать четвертой, так и на тридцать пятой сессии Рабочей группы по арбит-ражу и был отклонен как неуместный в типовом законе о согласительной процедуре
Tu aimes la paella froide?MultiUn MultiUn
После того как Арбена освободили из тюрьмы, к нему домой пришел молодой человек.
C' était juste une idéejw2019 jw2019
Окончание этого пункта следует изменить следующим образом: "... предусмотреть для мирового соглашения опреде-ленную форму ускорения приведения его в испол-нение, приравнивая мировое соглашение к арбит-ражному решению или судебному решению"
Un postulant dMultiUn MultiUn
Когда спустя много лет Иаков вернулся, Исаак жил в Кириаф-Арбе, то есть в Хевроне, в холмистой местности.
Quelle est le but de la justice?jw2019 jw2019
Сегодня в течение всего лишь одного часа в Иерусалиме палестинский террорист напал на израильского подростка и нанес ему ножевые ранения, в Кирьят-Арбе получил ножевые ранения полицейский, а какая-то женщина пыталась ударить ножом сотрудника службы охраны на центральном автовокзале в Афуле.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleUN-2 UN-2
Согласно Закону об Агентстве разведки и безопасности БиГ, а также подзаконным актам и установленным профессиональным стандартам и нормам и посредством применения методов и средств осуществления мер и действий, входящих в его компетенцию, Агентство разведки и безопасности БиГ (АРБ БиГ) занимается сбором, анализом, накоплением и распространением разведывательных данных, которые могут иметь отношение к терроризму как внутри страны, так и за границей
Je I' aime etje I' admireMultiUn MultiUn
Почему это Гийу не должен быть таким же образованным, как дети Арби?
Sand Creek après demainLiterature Literature
В некоторых странах выполнение судьей или арбит-ром функций посредника является вполне приемле-мым, а в других – нет.
le navire fait routeUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.