Дворянская гвардия oor Frans

Дворянская гвардия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Garde noble

voorbeelde

Эта конгрегация также инструктировала членов Дворянской гвардии и аблегата, которые были посланы, чтобы передать новым кардиналам, живущим в католических государствах вне Рима, новости относительно их возведения в сан, вместе с кардинальской шапкой и красной биреттой.
Cette congrégation donnait également les instructions aux membres de la Garde noble et aux ablégats qu'on envoyait remettre aux nouveaux cardinaux, vivant hors de Rome dans des États catholiques, la nouvelle de leur promotion, avec le chapeau de cardinal et la barrette rouge.

В соответствии со статьями 3 и 7 Дополнения к Уголовному кодексу оскорбление словом или действием государства, капитанов-регентов, государственного секретаря, начальников Дворянской гвардии и милиции, магистров и государственных служащих или угрозы в их адрес наказываются лишением свободы на срок до пяти лет
En vertu des articles 3 et 7 de la loi complétant le Code pénal, quiconque tient des propos ou commet des actes qui offensent ou menacent l’État, les capitaines-régents, le Secrétaire d’État, les commandants généraux de la Garde des Nobles et de la Milice, les magistrats judiciaires et les responsables publics est puni d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à cinq ans