дворянский титул oor Frans
дворянский титул
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
titre de noblesse
ru
слово, обозначающее статус
fr
privilège légal distinguant les membres de la noblesse dans les sociétés monarchiques
Согласно историческим правилам наследования мужчинам отдается предпочтение перед женщинами в том, что касается обычного порядка наследования дворянских титулов.
Selon les règles historiques, préférence est donnée aux hommes dans l’ordre ordinaire de transmission des titres de noblesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автор утверждает, что это послужило причиной начала ее братьями процессуальных действий с целью лишения ее дворянских титулов.
Enfin, facileUN-2 UN-2
никто в Республике не может предоставлять дворянские титулы и наследственные отличия;
Délibérément?UN-2 UN-2
Комитет отмечает заявление государства-участника о том, что обладание дворянским титулом не имеет юридических последствий.
Le témoin a avoué qu' il a mentiUN-2 UN-2
Не признаются дворянские титулы и наследственные знаки отличия".
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteUN-2 UN-2
Если бы в Англии не отменили дворянские титулы, он был бы герцогом.
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
Герцог дал дворянские титулы своим первым соратникам по оружию, и с тех пор мы образуем костяк всей нации.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CELiterature Literature
Никто кроме Домона не считал Эгинин красавицей, но некоторые дураки принимают дворянские титулы за красоту.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneLiterature Literature
Автор утверждает, что это послужило причиной начала ее братьями процессуальных действий с целью лишения ее дворянских титулов
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineMultiUn MultiUn
В Америке дворянские титулы ничего не значат.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
— Это он предложил уничтожить дворянские титулы и власть короля.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Согласно историческим правилам наследования мужчинам отдается предпочтение перед женщинами в том, что касается обычного порядка наследования дворянских титулов
Elle est entrée--- CarmenMultiUn MultiUn
Запрещается реклама поддельных документов, например поддельных удостоверений, паспортов, карт социального страхования, иммиграционных документов, дипломов и дворянских титулов.
Que se passe- t- il?support.google support.google
В нем не существует ни специальных привилегий, ни дворянских титулов...".
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesUN-2 UN-2
По мнению государства-участника, наследование дворянских титулов представляет собой «естественное право», подпадающее под другие виды регулирования
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?MultiUn MultiUn
Не признаются дворянские титулы и наследственные знаки отличия"
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de lutilisation de Neulasta, voir la noticeMultiUn MultiUn
Автор является перворожденной дочерью Энрике Муньос Варгаса и Эрререса де Техады, который носил дворянский титул «граф Бульнесский».
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsUN-2 UN-2
Оно далее утверждает, что обладание дворянским титулом не имеет юридических последствий
Je viens te donner un coup de mainMultiUn MultiUn
В решении вновь указывалось, что Гражданский кодекс регулирует порядок наследования дворянских титулов.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!UN-2 UN-2
Комитет отмечает заявление государства-участника о том, что обладание дворянским титулом не имеет юридических последствий
L' abstrait devenait concretMultiUn MultiUn
Автор является перворожденной дочерью Энрике Муньос Варгаса и Эрререса де Техады, который носил дворянский титул «граф Бульнесский»
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération despersonnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.MultiUn MultiUn
По его утверждению, если бы использование дворянского титула имело какое-либо материальное содержание, т.е
Je peux y retournerMultiUn MultiUn
В статье # указывается, что наделяющие дворянским титулом указы, которые исключают женщин или отдают предпочтение мужчинам, не имеют силы
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.MultiUn MultiUn
В нем не существует ни специальных привилегий, ни дворянских титулов
Je les trouve monstrueux, maisMultiUn MultiUn
Он даже покупает себе дворянский титул в придачу к замку. – А это
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneLiterature Literature
Требование автора быть признанной в качестве наследницы дворянского титула основывается на законе Испании и не продиктовано капризом
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesMultiUn MultiUn
297 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.