Джими Хендрикс oor Frans

Джими Хендрикс

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Jimi Hendrix

naamwoord

Джими Хендрикс призывал нас всех размахивать своими " шутовскими флагами ".
Jimi Hendrix disait qu'il fallait lever l'étendard de la différence.

voorbeelde

Кит Ламберт и Крис Стэмп также с нетерпением ожидали стать неотъемлемой частью в запуске Джими Хендрикса на орбиту.
Kit Lambert et Chris Stamp, également, attendaient impatiemment de devenir parties intégrantes du lancement d’Hendrix.

Это — собственно имя, изображение и музыка Джими Хендрикса.
La compagnie possède le nom, l’image et la musique de Jimi Hendrix.

Джими Хендрикс призывал нас всех размахивать своими " шутовскими флагами ".
Jimi Hendrix disait qu'il fallait lever l'étendard de la différence.

People, Hell & Angels — посмертный студийный альбом Джими Хендрикса, издан в марте 2013 года.
People, Hell & Angels Albums de Jimi Hendrix People, Hell and Angels est un album studio posthume de Jimi Hendrix, sorti en 2013.

Но он проявил длительную страсть к музыке Джими Хендрикса, с которым его познакомил молодой гитарист Джон Маклафлин.
Mais il développa une passion durable pour la musique de Jimi Hendrix, auquel le jeune guitariste John McLaughlin l'avait présenté.

"В некотором роде, независимо от таланта или славы, Джими Хендрикс оставался ""чёрной диковинкой""."
Par certains côtés, si talentueux et célèbre fût-il, Jimi Hendrix était une « curiosité noire ».

У Джими Хендрикса не было чековой книжки.
Jimi Hendrix n’avait pas de cartes de crédit.

В 1987 году Рикодиск выпускает концертник Джими Хендрикса Live at Winterland.
En 1987, Rykodisc sortit Jimi Hendrix Live at Winterland.

Я рассказала, что Джон всегда мечтал стать Джими Хендриксом
Je lui ai raconté que John avait toujours voulu être Jimi Hendrix

Гимн США в исполнении Джими Хендрикса стал культовым.
La version de Jimi Hendrix de l'hymne américain fut la plus emblématique.

Джими Хендрикс смотрит на меня с татуировки.
Son tatouage Hendrix me dévisage.

Джими Хендрикс задохнулся от собственной рвоты.
Jimi Hendrix s'est étouffé dans son vomi.

«Красный дом» — песня Джими Хендрикса.
Red House est une chanson de Jimi Hendrix.

"Джими Хендрикс всплыл как ""неоспоримый победитель"" и принял титул ""Гитариста номер один в мире""."
Jimi Hendrix arrivait comme « vainqueur incontesté », élu par ses pairs « plus grand guitariste du monde ».

"Высшей точкой этого фестиваля стал момент, когда Джими Хендрикса объявили ""Лучшим поп–музыкантом мира""."
Le grand moment de la soirée fut celui où Jimi Hendrix fut nommé « Meilleur musicien pop du monde ».

Студия была разработана знаменитым студийным архитектором Джоном Сториком, дизайнером Electric Lady Studios Джими Хендрикса.
Le studio a été conçu par l'architecte de renom John Storyk de WSDG, concepteur des Jimi Hendrix Electric Lady Studios.

Сперва Боба Дилана, потом Джими Хендрикса и «Дикси чикс».
D’abord Bob Dylan, puis Jimi Hendrix et les Dixie Chicks.

Джими Хендрикс.
Jimi Hendrix.

Надо найти пленку с Джими Хендриксом в моих трусах.
J'ai des photos de Hendrix, quelque part. Il porte ma petite culotte.

Для мощного таланта Джими Хендрикса и его раскалённого духа триумфальное шествие продолжается.
Car le magnifique talent et l’esprit flamboyant de Jimi Hendrix continuent de triompher.

Прошло время, когда имя Джими Хендрикса вызывало только ассоциации с его талантом.
Il y avait eu un temps où le nom de Jimi Hendrix n’était mentionné dans le Times que pour son talent.

— Если бы меня спросили, какую именно мелодию Джими Хендрикса я сейчас слушал, то я, может быть, и ответил.
« Si tu m’avais demandé quel tube de Jimi Hendrix j’écoutais à ce moment-là, j’aurais peut-être pu te répondre, man.

Но спустя всего несколько дней после смерти Джими Хендрикса читатели нашли ещё две необычные страницы.
Aussi, quelques jours après la mort de Jimi Hendrix, les lecteurs remarquèrent immédiatement deux pages inhabituelles.

Бен с Джессом плакали, когда умер Джими Хендрикс, когда умерла Дженис Джоплин.
Ben et Jesse avaient pleuré quand Jimi Hendrix était mort, quand Janis Joplin était morte.

Если она была хороша для Джими Хендрикса, то должно быть она — лучшая!
Si c’était assez bon pour Jimi Hendrix, alors ça devait être extraordinaire !