Джимми Уэйлс oor Frans

Джимми Уэйлс

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Jimmy Wales

Предложение о таких изменениях внёс бывший председатель совета, Джимми Уэйлс.
Ce remaniement s'est fait sur la base d'une suggestion du président sortant, Jimmy Wales.

voorbeelde

Я знаю Джимми Уэйлс долго и Джулиана Ассанжа, и что изменяет мир.
Je connais Jimmy Wales depuis longtemps, ainsi que Julian Assange, et ça change le monde.

Вскоре будет выпущена следующая часть документального фильма с Джимми Уэйлсом и Винтоном Серфом.
La vidéo, dans laquelle on voit également Jimmy Wales et Vinton Cerf, fait partie d'un documentaire qui doit être diffusé prochainement.

Джимми Уэйлс: Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Jimmy Wales : Oui, beaucoup de professeurs commencent à utiliser Wikipedia.

7 августа — Джимми Уэйлс, основатель Википедии, президент Фонда Викимедиа.
7 août : Jimmy Wales, fondateur américain de Wikipédia.

Награда была вручена Джимми Уэйлсу Дэвидом Вайнбергером.
Le prix a été décerné à Jimmy Wales par David Weinberger (en).

Предложение о таких изменениях внёс бывший председатель совета, Джимми Уэйлс.
Ce remaniement s'est fait sur la base d'une suggestion du président sortant, Jimmy Wales.

Джимми Уэйлс, один из сооснователей Wikipedia, чувствует, что Wikipedia может быть приложением-убийцей для данного устройства.
Jimmy Wales, un des cofondateurs de Wikipédia, a pressenti que Wikipédia est une des “killer apps” pour ce périphérique.

Так, Джимми Уэйлс и Ларри Сэнгер были выбраны для работы над статьёй о Википедии.
Par exemple, Jimmy Wales et Larry Sanger ont été nommés pour l'article sur Wikipedia.

Джимми Уэйлс описал Википедию как «усилия по созданию и распространению свободной энциклопедии самого высокого качества для каждого человека на планете на его собственном языке».
Ce projet est décrit par son cofondateur Jimmy Wales comme « un effort pour créer et distribuer une encyclopédie libre de la meilleure qualité possible à chaque personne sur la planète dans sa propre langue ».

16 марта 2001 года Джимми Уэйлс заявил, что он стремится создать Википедии и на других языках, в частности он также заинтересован и в создании каталонского раздела.
Le 16 mars 2001, Jimmy Wales annonce sa volonté de créer des versions de Wikipédia dans d’autres langues et annonce son intérêt pour une Wikipédia en version catalane.

Джимми Уэйлс, основатель Википедии, попытался с помощью хэштега призвать Эрдогана разблокировать доступ к Википедии. Напомним, что на территории Турции уже на протяжении года доступ к сайту заблокирован.
Le fondateur de Wikipédia Jimmy Wales s'est saisi du mot-clic comme d'une occasion de demander à Erdogan la levée de l'interdiction de Wikipédia, bloquée depuis un an en Turquie.

К моменту написания этой статьи постер набрал более 3 тыс. лайков на Facebook и больше чем 1800 репостов, включая репост от известного либертарианца и основателя Википедии Джимми Уэйлса [анг].
Elle a été partagée plus de 3.000 fois sur Facebook, entre autres par le libertaire notoire et fondateur de Wikipedia Jimmy Wales.

24 января 2012 года на конференции Digital Life Design (DLD) в Мюнхене в ходе совместного выступления с основателем «Википедии» Джимми Уэйлсом Павел пообещал пожертвовать онлайн-энциклопедии один миллион долларов.
Le 24 janvier 2012 lors de la conférence « Digital Life Design » à Munich, Pavel Dourov a rencontré Jimmy Wales sur la scène du DLD, et a fait don à la Wikimedia Foundation d’un million de dollars.

2 мая 2017 мэрия Стамбула отозвала посланное ранее приглашение основателю Википедии Джимми Уэйлса на выставку «World Cities Expo», которая должна была пройти с 15 по 18 мая в Стамбуле.
Je serai toujours aux côtés du peuple turc qui combat pour ce droit. » Le 2 mai 2017, la municipalité d'Istanbul retire le nom de Jimmy Wales, un des fondateurs de Wikipédia, de la liste des invités à l'exposition mondiale des villes, devant se tenir à Istanbul du 15 au 18 mai.

Джимми Уэйлс сказал: «То, что я выдвинул на пост председателя Фонда именно Флоранс, — это признание её выдающегося служения нашей идее в последние годы и её непревзойдённой страстности в достижении наших целей.
Il a ainsi déclaré : « J'ai proposé Florence au titre de présidente de la fondation en reconnaissance de son incroyable investissement au cours des dernières années et de son inaltérable enthousiasme pour nos objectifs.

(Смех) С другой стороны, если они зайдут на Википедию, они обнаружат настоящую статью — я не буду много говорить о Википедии, потому что Джимми Уэйлс здесь — приблизительно аналогичную той, что вы найдете в Энциклопедии Британника, только по-другому написанную, включая споры о внешнем облике и коммерциализации, а также мнения по поводу того, что Барби является образцом для подражания и т.д.
(Rires) D'un autre coté, si elle va sur Wikipedia, elle trouvera un véritable article -- et je ne vais pas beaucoup parler de Wikipedia, parce que Jimmy Wales est ici -- mais c'est plus ou moins équivalent à ce que l'on peut trouver sur Britannica, écrit différement, incluant les controverses sur l'image du corps et sa commercialisation, les affirmations sur la manière dont elle est un bon modèle, etc.