История игрушек oor Frans
История игрушек
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Toy Story
ru
История игрушек (мультфильм)
Ну, во всех, кроме " Истории игрушек ".
Et bien, je veux dire, sauf pour Toy Story
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А знаешь, какая моя любимая часть " Истории игрушек "?
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История игрушек
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementjw2019 jw2019
Будет 4я история игрушек.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы наивно думали: Вуди в «Истории игрушек» должен в конце стать бескорыстным, поэтому с чего-то надо начать.
Après que je lui ai parlé de votre affectionted2019 ted2019
Ты ведь знаешь, что в " Истории игрушек ",
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспользуюсь твоей любимой " Историей игрушек. "
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вуди в " Истории игрушек " должен в конце стать бескорыстным, поэтому с чего- то надо начать.
Koester a toujours agi en professionnelQED QED
Основной темой все еще оставалась Покахонтас, но намечалась и другая тема: «История игрушек».[
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Literature Literature
— Папа, мы идем смотреть «Историю игрушек»?
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
Ну, во всех, кроме " Истории игрушек ".
Le printemps estrevenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы впервые предложили " Историю игрушек " Тому Хэнксу, он вошёл и сказал:
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeQED QED
Какова история игрушек?
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
Это как " История игрушек 3 ".
Personne d' autres n' aurait été blesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттого, что родители ведут ее на «Историю игрушек»?
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
В " Историю игрушек "?
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она как из " Истории Игрушек ". Рассыпалась на части.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Миссис Пикок повела нас в «Макдоналдс», а потом в кино, — сообщила Евгения. — Мы смотрели «Историю игрушек-2».
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.Literature Literature
" История игрушек "- это мультик про игрушек, которые оживают, пока их никто не видит
J' espère seulement qu' ils m' écoutentopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь он самый большой фанат " Истории игрушек " в мире.
Rêvasser comme moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За первые пять дней проката в США (совпавшего с Днём благодарения) «История игрушек» заработала 39 071 176 долларов.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы впервые предложили «Историю игрушек» Тому Хэнксу, он вошёл и сказал: «Надеюсь, вы не ждёте от меня пения?»
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationted2019 ted2019
Pixar продолжала создавать первый в мире компьютерный анимационный полнометражный фильм, История Игрушек, и сейчас это самая успешная анимационная студия в мире.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieQED QED
Студия начала производство Истории игрушек 3 и Университет монстров, а также наняла сценариста Лори Крейг для написания сценария «В поисках Немо 2».
On est super sympa avec toiWikiMatrix WikiMatrix
«История игрушек» была выпущена на VHS-кассетах и лазердисках 29 октября 1996 года, но какие-либо дополнительные материалы в эти издания не входили.
vaisseaux ont sautéWikiMatrix WikiMatrix
Также 17 октября вышло в свет коллекционное издание под названием «Ultimate Toy Box», включавшее в себя «Историю игрушек 1—2» и диск с бонусным материалом.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.