Кайя oor Frans
Кайя
ru
Кайя (штат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
État de Kayah
ru
Кайя (штат)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я заметил, что Кайо отличается от остальных моих друзей.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLDS LDS
Кайя внимательно посмотрела на танцующих на картине
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Согласно правилу # своих временных правил процедуры Совет направил приглашение Кайе Эйде, Специальному представителю Генерального секретаря по Афганистану и главе Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.MultiUn MultiUn
6 декабря 2000 года правительство Турции представило комментарий относительно принятого Рабочей группой мнения 22/2000 (дело Хюды Кайи).
Je crèverai pas pour toi, salope!UN-2 UN-2
Таких женщин, как Кайя, никогда не останавливают на таможенном контроле.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Действуя в соответствии с пунктом # статьи # Факультативного протокола, Комитет по правам человека считает, что изложенные факты, касающиеся Кайи Марселль Баккер, свидетельствуют о нарушении статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleMultiUn MultiUn
По дороге домой я отдал Кайо проигранные им деньги.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et auxméthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
Еще один комплексный проект строительства социального жилья, предназначенного для примерно 59 неблагополучных семей, осуществляется в Гро-Кайу.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.UN-2 UN-2
Не прожив и шести месяцев на этом острове, Кайе вернулся в Бордо, затем снова отправился в Сенегал.
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Он выбросил вперед руку и, прежде чем Кайя успела прореагировать, схватил ее за плечо и втолкнул в коридор.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Человек мог пройти тысячи пасангов, прежде чем кайил сдох или сбежал
Mauvaise nuit?Literature Literature
разделы 20–22 и 24: подсудимые Доихара, Кайя, Кидо, Кимура, Муто, Нагано, Ока, Осима, Сато, Симада, Судзуки, Того, Тодзио, Хиранума, Хирота и Хосино обвинялись в развязывании таких войн против Соединенных Штатов, Филиппин, Британского Содружества и Таиланда 7 декабря 1941 года или около этой даты
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisUN-2 UN-2
— Вот как министры должны всегда писать и говорить от имени королей, — одобрил Кайе де Жервиль
Appelez l' intendant!Literature Literature
Когда он снова сел в машину, Кайя засовывала телефон в карман куртки
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLiterature Literature
Оказывается содействие, с необходимыми изменениями, традиционным механизмам правосудия, таким, как Куло Квор, Мато Опут, Кайо Кук, Айлук и Тону ки Кока, и другим механизмам правосудия, практикуемым в затронутых конфликтом общинам, в качестве одного из центральных элементов основы для привлечения к ответственности и примирения.
Les parties intervenantes HUN-2 UN-2
Я хотел бы отметить присутствие здесь министра иностранных дел Тимора-Лешти Его Превосходительства г-на Закариаша Альбаны да Кошты и воспользоваться этой возможностью для того, чтобы официально поздравить тиморские власти в связи с их успешными усилиями по обеспечению стабильности и безопасности и нормальных условий для работы государственных институтов после ужасного нападения на президента Жозе Рамуша-Орту и премьер-министра Кайя Рала Шанана Гужмау, совершенного # февраля
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeMultiUn MultiUn
Кайя Сульнес поднялась с чемодана, увидев трех своих коллег, выходящих из двери.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Literature Literature
Самое серьезное ограничение МООНЭЭ испытала на себе # ноября, когда эритрейская военная полиция установила два дорожных заграждения по оба конца основной магистрали Декамере-Ади-Кайе, одной из крупнейших шоссейных дорог страны и главном пути снабжения Миссии ее подразделений в Центральном секторе временной зоны безопасности
Un jour quoi?MultiUn MultiUn
Правление также приняло к сведению намерение Генерального секретаря вновь назначить Эмилио Карденаса (Аргентина) в качестве специального члена на дополнительный срок полномочий в один год и Ивана Пикте (Швейцария) и Кайя Нгкулу (Южная Африка) в качестве новых специальных членов на срок полномочий в один год, начинающийся с # января # года
Je peux en avoir une aussi?MultiUn MultiUn
Я узнал маленького наследника Кайе, который не имел права плакать на людях.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLiterature Literature
Я наскоро справился с этой задачей и стал надевать смокинг, не прерывая совещания с Кайо и Падиллой
On doit descendre!Literature Literature
Персонал, работающий в Кабульском международном аэропорту, занимается в основном контролем за обслуживанием и материально-техническим обеспечением аэропорта и лагеря в Кайе
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésMultiUn MultiUn
Исполнительным постановлением # также предусмотрена передача Программы ипотечного кредитования общин и Программы Абот-Кайя Пабахай из ведения НКИК в ведение его дочерней структуры КФСЖ
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeMultiUn MultiUn
Г-н Кайо (говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить правительство Филиппин за предоставление «КЭР интернэшнл» возможности выступить сегодня в Совете Безопасности и за проведение обсуждения вопроса о роли гражданского общества в постконфликтном миростроительстве с учетом многочисленных и серьезных конфликтов, характерных для современной действительности
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueMultiUn MultiUn
Высока вероятность разрушений туристической инфраструктуры на островах Кайо-Коко, Санта-Мария.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?mid.ru mid.ru
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.