Кольца Сатурна oor Frans

Кольца Сатурна

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Anneaux de Saturne

Кольца Сатурна над головой, Иду по дороге я сам не свой.
Les anneaux de Saturne sur la tête, je suis un chemin rouge martien

voorbeelde

Кольца Сатурна ждут твое одобрение
Les anneaux de Saturne qui se dévoilent pour tes yeux

...» — воскликнула Фадия, увидев кольца Сатурна, и улеглась обратно в свой шезлонг.
...» s'exclama Fadiah en apercevant les anneaux de Saturne, avant de se rallonger sur son transat.

Больной страдал от бреда воздействия – он был уверен, что им командует цивилизация рептилий, живущая на кольцах Сатурна.
Il croyait ses actes contrôlés par une civilisation reptilienne qui se serait développée sur les anneaux de Saturne.

но энцелад - не единственный спутник, формирующий кольца Сатурна.
Mais Encelade n'est pas la seule lune qui sculpte les anneaux.

Кольца Сатурна над головой, Иду по дороге я сам не свой.
Les anneaux de Saturne sur la tête, je suis un chemin rouge martien

И вот он опять на борту «Дискавери», и небо заполнили кольца Сатурна.
Il était de nouveau à bord du vaisseau et les anneaux de Saturne emplissaient le ciel.

Затем он увидел великолепные кольца Сатурна.
Puis il découvrit les magnifiques anneaux de Saturne.

Также " Кассини " должен был помочь выяснить, как возникли кольца Сатурна, как сформировалась эта сложная структура.
Une des missions de Cassini et de découvrir comment les anneaux ce sont créés pour devenir cette merveille du système solaire.

А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
Et voici la sonde spatiale Cassini qui tourne autour des anneaux de glace de Saturne.

Небольшие колечки между широкими кольцами Сатурна также напоминают узкие кольца Урана.
Certains anneaux étroits au sein des anneaux larges de Saturne peuvent aussi faire penser aux anneaux étroits d’Uranus.

Потому что кольца Сатурна так прекрасны.
Vous verrez comme les anneaux de Saturne sont beaux !

— ревел он. — Клянусь священными пылающими кольцами Сатурна, нет!
Par les putains d’anneaux sacrés de Saturne, non, non et non !

– Вашего сына будут звать Кольцо Сатурна?
– Votre fils va s’appeler Anneau de Saturne ?!

Повтори это же через пять минут, когда мы пролетим через кольца Сатурна
Attends un peu. Dans cinq minutes, on planera au-dessus de Saturne.

Кольца Сатурна хорошо видны из верхних слоёв атмосферы.
Les anneaux de Saturne sont visibles presque certainement de la partie supérieure de son atmosphère.

В целом этот район несколько напоминал сразу и кольца Сатурна, и пояс астероидов.
L’ensemble rappelait à la fois les anneaux de Saturne et la ceinture des astéroïdes.

Кольца Сатурна состоят из воды, но в глубинах космоса она замёрзла и превратилась в лёд.
Les anneaux de Saturne sont faits d'eau, mais dans les profondeurs de l'espace, elle est gelée sous forme de glace solide.

За время странной, уникальной драмы испарились кольца Сатурна, эти хрупкие ледяные кольца.
En une étrange et âpre tragédie, les anneaux de Saturne, fragiles rubans de glace, s’étaient évaporés.

Кольца Сатурна в это время года видны невооруженным глазом... если достаточно выпить
On peut voir Saturne à l’ œil nu... si on a à boire!

Похожи на пояс астероидов и кольца Сатурна, состоящие из миллионов мелких ледяных осколков лун.
A leur image, on trouve les anneaux de Saturne... constitués de millions de petites lunes glacées en mouvement.

Морган подумал об изящных кольцах Сатурна, о призрачных радугах над Ураном и Нептуном.
Il pensait aux splendides anneaux qui encerclaient Saturne, aux arcs fantomatiques d’Uranus et de Neptune.

Затем Пул вспомнил бесконечно более великолепные кольца Сатурна.
Poole se rappela alors les anneaux de Saturne, infiniment plus glorieux.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

Если она захочет кольца Сатурна, я подарю ей их.
Si elle veut un des anneaux de Saturne, je lui offrirai.

– Или, – подхватил мысль Лакки, – как кусочек гравия в кольцах Сатурна, что хуже всего.
— Ou, précisa Lucky, comme un morceau de gravier dans les anneaux de Saturne, ce qui est pire que tout.