Меморандум о понимании oor Frans
Меморандум о понимании
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
MA
Mémorandum d'accord
b) Меморандум о понимании с Китаем
b) Mémorandum d'accord avec la Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В августе # года Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и ОЭС подписали меморандум о понимании
Taux du couponMultiUn MultiUn
Меморандум о понимании, подписанный с Малайзией, явно разрешает работодателям отбирать паспорта у трудящихся-мигрантов
Je vais chercher un autre tournevisMultiUn MultiUn
Число соглашений о сотрудничестве и меморандумов о понимании, подписанных с соседними странами и заинтересованными сторонами
L’ASFC veille à l’applicationde la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.UN-2 UN-2
уполномочивает Исполнительного секретаря подписать от имени Конференции Сторон меморандум о понимании, упомянутый в пункте 3 выше;
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireUN-2 UN-2
[По этому случаю будет подписан меморандум о понимании с Всемирной организацией здравоохранения, где будет размещаться ЮНИТЭЙД
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationMultiUn MultiUn
В результате был подписан ряд меморандумов о понимании с целью совместного осуществления деятельности по созданию КХМД
Essais de navigationMultiUn MultiUn
Эти два учреждения подписали меморандум о понимании в целях придания официального характера этому сотрудничеству
ROSE FILMS INC.MultiUn MultiUn
Хотелось бы также получить разъяснение в отношении статуса меморандума о понимании и плана действий, упоминаемых в пункте # ответов
° quiconque commet une infraction à l'articleMultiUn MultiUn
� При необходимости в рамках этих меморандумов о понимании с индивидуальными коспонсорами ЮНЭЙДС могут разрабатываться конкретные механизмы оперативной деятельности.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesUN-2 UN-2
В апреле Израиль и «Хезболла» заключили меморандум о понимании; Израиль и «Хезболла» обмениваются своими секретами и информацией
Vous êtesmalades ou quoi?MultiUn MultiUn
Кроме того, с этой целью она может подписывать меморандумы о понимании.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesUN-2 UN-2
ФИНТРАК также может запросить у таких ГФР дополнительную информацию при условии наличия на этот счет меморандумов о понимании.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesUN-2 UN-2
Подписание Меморандума о понимании с министром иностранных дел Пакистана (Постоянное представительство Ливана
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireMultiUn MultiUn
В декабре # года правительство и Организация Объединенных Наций продлили действие своего меморандума о понимании на второй срок, т.е
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomMultiUn MultiUn
В июне # года ОИН и ЕЭК ООН подписали меморандум о понимании, подтверждающий эту решимость
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitMultiUn MultiUn
Прекращение действия нового Меморандума о понимании по размещению Глобального механизма в Международном фонде сельскохозяйственного развития
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherUN-2 UN-2
Применение Меморандума о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда
engagement de mise à disposition visée à l'articleUN-2 UN-2
Правительство территории предложило правительству Гаити подписать меморандум о понимании, охватывающий вопросы незаконной доставки гаитянцев и их возвращения
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableMultiUn MultiUn
Меморандум о понимании, подписанный с Малайзией, явно разрешает работодателям отбирать паспорта у трудящихся-мигрантов.
Vous êtes formidablesUN-2 UN-2
Меморандум о понимании между МООНСА и ЮНОПС, касающийся предоставления технических услуг, продолжает служить базой для управления финансовыми ресурсами.
Peu importe les doctrinesUN-2 UN-2
Срок действия предыдущего меморандума о понимании между правительством Камбоджи и ОВКПЧ/Камбоджа истек 28 февраля 2000 года.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireUN-2 UN-2
Помимо этого, к настоящему моменту она подписала 17 конкретных меморандумов о понимании по вопросам сотрудничества.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
В предстоящие месяцы будет обсужден и пересмотрен существующий меморандум о понимании.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!UN-2 UN-2
Осуществление настоящего Меморандума о понимании
J' ai juste besoin d' accompagnateursUN-2 UN-2
990 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.