меморандум о намерениях oor Frans
меморандум о намерениях
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
MDI
lettre d'intention
наличие с 1995 года меморандума о намерениях по вопросам политики в области развития человеческого потенциала.
Existence, depuis 1995, d'une lettre d'intention sur les politiques de développement humain.
mémorandum déclaratif d'intention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они подписали меморандум о намерениях с указанием направлений сотрудничества между двумя секретариатами в области прав человека.
Et si on ne paie pas?La prisonUN-2 UN-2
В этих целях 5 декабря 2000 года они подписали меморандум о намерениях.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditUN-2 UN-2
Я подготовлю, на конфиденциальной основе, разумеется, меморандум о намерениях».
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLiterature Literature
Отделение и Генеральная судебная прокуратура подписали меморандум о намерениях, в котором определяются следующие цели в области консультативного обслуживания:
C' est promisUN-2 UN-2
Предприняты первые шаги в целях подписания меморандума о намерениях со страной проведения форума и координации соответствующих действий
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoMultiUn MultiUn
В этих целях # декабря # года они подписали меморандум о намерениях
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifMultiUn MultiUn
Меморандум о намерениях был распространен среди руководителей учреждений, находящихся в Бангкоке
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleMultiUn MultiUn
наличие с 1995 года меморандума о намерениях по вопросам политики в области развития человеческого потенциала.
Une perte de réévaluation en fin dUN-2 UN-2
Обе стороны в настоящее время продолжают переговоры по меморандуму о намерениях.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseUN-2 UN-2
В пяти государствах органы полиции заключили с их зарубежными партнерами меморандумы о намерении.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.UN-2 UN-2
воспроизводится в # р # Меморандум о намерении в отношении трансграничного загрязнения воздуха между Соединенными Штатами и Канадой # p # o
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiMultiUn MultiUn
Во всех государствах, кроме одного, правоохранительные учреждения заключили со своими иностранными партнерами меморандумы о намерениях.
Que ce soit clairUN-2 UN-2
а) наличие с # года меморандума о намерениях по вопросам политики в области развития человеческого потенциала
Ça aurait pu êtreMultiUn MultiUn
Они подписали меморандум о намерениях с указанием направлений сотрудничества между двумя секретариатами в области прав человека
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésMultiUn MultiUn
Ты меморандум о намерениях подписывал?
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
Министерство здравоохранения также подписало с предприятиями частного сектора меморандум о намерениях, направленный на бесплатное предоставление антиретровирусных средств пациентам.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?UN-2 UN-2
разрабатывать меморандумы о намерении и двусторонние и многосторонние соглашения по оказанию содействия в борьбе с транснациональной организованной преступностью;
Nous lui disons merci et au revoirUN-2 UN-2
— Значит, то, что вы подписали, является лишь меморандумом о намерениях, правильно?
Reconnais- moiLiterature Literature
Просьба организации была удовлетворена и будет учтена в меморандуме о намерениях, который должен быть подписан префектом Агридженто
Vous ne le pensez pasMultiUn MultiUn
В этой связи он сослался на меморандум о намерениях между УВКПЧ и Межамериканским институтом по правам человека.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAUN-2 UN-2
Отделение и Генеральная судебная прокуратура подписали меморандум о намерениях, в котором определяются следующие цели в области консультативного обслуживания
Filk, ici Ray TierneyMultiUn MultiUn
– меморандум о намерениях, касающихся трансграничного заражения воздуха, между правительством Соединенных Штатов и правительством Канады от 5 августа 1980 года
Moteurs à vapeurUN-2 UN-2
Кроме того, в трех странах органы полиции этих стран использовали меморандумы о намерениях (в одном случае свыше 30 меморандумов).
Je ne tue pas de prisonnierUN-2 UN-2
Недавно премьер-министр учредил рабочую группу, которая должна заключить меморандум о намерениях с Соединенными Штатами в целях внедрения этой системы.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéUN-2 UN-2
Недавно премьер-министр учредил рабочую группу, которая должна заключить меморандум о намерениях с Соединенными Штатами в целях внедрения этой системы
services publics de transport non-ferroviairesMultiUn MultiUn
193 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.