меморандум о договорённости oor Frans
меморандум о договорённости
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mémorandum d'entente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые делегации отметили рост числа меморандумов о договоренностях между ЮНКТАД и другими организациями.
Elle ne se souvient pas de toiUN-2 UN-2
Проект меморандума о договоренности по развитию коридора был подготовлен под руководством Италии.
Fiche- moi la paixUN-2 UN-2
ЮНОДК недавно подписало с правительством Ирака меморандум о договоренности в целях дальнейшего оказания такой поддержки.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deUN-2 UN-2
если защищаемое лицо нарушило условия меморандума о договоренности;
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsUN-2 UN-2
В настоящий Меморандум о договоренности могут вноситься поправки с письменного согласия Секретариата АСЕАН и Генерального секретариата ССЗ.
Mais si le baiser est refusé?UN-2 UN-2
Меморандум о договоренности, подписанный Центром
C' est moi, Votre MajestéUN-2 UN-2
Меморандумы о договоренности
J' étais inquietUN-2 UN-2
Проект меморандума о договоренности между секретариатом и институтом подготовлен и распространен среди заинтересованных сторон.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
Увеличение числа программ и проектов, осуществленных на основе этих меморандумов о договоренности
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeUN-2 UN-2
В этом контексте Председатель Группы по регулированию осуществления меморандума о договоренности сообщил о работе ее членов
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensMultiUn MultiUn
Меморандум о договоренности, подписанный с Мировой продовольственной программой ( # год
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationMultiUn MultiUn
представлен и обсужден неофициальный вариант Меморандума о договоренности, подготовленный секретариатом ЕЭК.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idéede réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.UN-2 UN-2
Подписание Меморандума о договоренности в целях создания Специализированного центра по вопросам политики и учреждений в области ГЧП
Il m' a proposé de me trouver de la cameUN-2 UN-2
КНПА подписало меморандумы о договоренности с 18 странами.
2424 Ko Bill Pearson Tél.UN-2 UN-2
Партнеры заключат меморандумы о договоренности с указанием процедур, механизмов оказания услуг, взносов участников и сроков обработки каждого запроса.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PUN-2 UN-2
В настоящее время меморандум о договоренности препровожден министрам транспорта на предмет подписания
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsMultiUn MultiUn
Учреждения Организации Объединенных Наций, арендующие помещения в этом здании, подписали с ЭКА меморандумы о договоренности.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiUN-2 UN-2
Настоящий Меморандум о договоренности будет рассматриваться в качестве административной договоренности между Секретариатом АСЕАН и Генеральным секретариатом ССЗ
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineMultiUn MultiUn
Я призываю правительство Ирака принять все необходимые меры для полного выполнения соответствующих положений меморандума о договоренности.
Si l'on considère lesparts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEUN-2 UN-2
Одновременно был подписан меморандум о договоренности относительно предоставления медицинских услуг, а также услуг в области чрезвычайной медицинской эвакуации.
Canard est régent-éducateurUN-2 UN-2
Меморандум о договоренности не является юридически обязательным договором и не может быть оспорен в судебном порядке.
J' ai l' air nerveux?UN-2 UN-2
Готовятся к подписанию меморандумы о договоренности с Управлением по вопросам пенсионного обеспечения и страхования и Банком Замбии.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
Хотелось бы узнать, был ли меморандум о договоренности заключен по просьбе фондов и программ.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.UN-2 UN-2
Делегации приветствовали доклад, а также пересмотренный меморандум о договоренности с УВСН.
Où est le corps du golfeur?UN-2 UN-2
Предложено подписать меморандум о договоренности
De la part de Ken PaineUN-2 UN-2
3230 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.