Насекомые oor Frans
Насекомые
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Insectes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
насекомые
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
insectes
ru
класс или надкласс беспозвоночных членистоногих животных
fr
classe d'arthropodes
В отличие от насекомых, у пауков нет усиков.
Contrairement aux insectes, les araignées n'ont pas d'antennes.
insecte
В отличие от насекомых, у пауков нет усиков.
Contrairement aux insectes, les araignées n'ont pas d'antennes.
Insectes
В отличие от насекомых, у пауков нет усиков.
Contrairement aux insectes, les araignées n'ont pas d'antennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В избах грязь, смрад, насекомые.
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsjw2019 jw2019
Таким образом, перед нами цветок, который знает и эксплуатирует в свою пользу страсти насекомых.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Literature Literature
Он состоял из насекомых, а не сам был насекомым.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, это все-таки были насекомые.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Кто любит насекомых?
Ils viendront en tous cas.- Bontatoeba tatoeba
Насекомые, вероятно, возбужденные от запаха крови, усиливают свое щелканье, пока оно не превращается в непрерывный рев.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.
FORMEPHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Львы, леопарды, быки, змеи, насекомые, бактерии, вирусы... — А такие, как Косули?
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Мухи - это насекомые.
Si je ne vous connaissais pas si bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Оставление сухостоя в лесах, как показывает опыт, способствует повышению биологического разнообразия, однако, с другой стороны, может создавать опасность нашествия насекомых‐вредителей.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »UN-2 UN-2
Мир, что мы создали, существует для богов и для насекомых.
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю насекомых, но тебе следовало бы знать, Брэнниган, что пауки похожи на меня.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSLiterature Literature
Эти духовные “мухи” смертельно опасны – они причиняют гораздо больше вреда нашему духу, чем то маленькое насекомое причинило моему телу.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?LDS LDS
Подобная эмоция всегда была под запретом, и теперь она колола кожу Аргел Тала, словно тысяча ножек насекомых.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Он безжалостно раздавил насекомое.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В разговорах мы не упоминаем пауков или любых других насекомых... благодаря Харлоу.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Варианты включают в себя сбор поверхностного стока; охрану и рациональное использование почв и водных ресурсов, например контурное земледелие, террасы, минимальная обработка почвы, травяные полосы; компостирование, навоз; составление и выполнение графика орошения; восстановление деградированных и бросовых земель; пастбищеоборот; регулирование среды обитания насекомых-хищников; дренажные системы и почвоуглубление; приподнятые грядки или «чинампас»; биопестициды и биофунгисциды.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontUN-2 UN-2
Как будто там насекомое завелось.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
Комар: Комар – это насекомое, охотно вступающее в схватку с человеком.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
В отношении возделывания сельхозкультур основное внимание уделяется выведению и применению сортов, малочувствительных/устойчивых к засухе или жаре, к солености почв и к воздействию насекомых или вредителей, на основе использования более качественного семенного материала (Австрия, Таджикистан, Южная Африка, Япония и Продовольственная сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesMultiUn MultiUn
Внутреннюю поверхность тростниковой или соломенной крыши затяните тканью для защиты от насекомых.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Несмотря на поток насекомых, которые безболезненно оккупировали и осадили ее личное пространство, она кажется расслабленной, уравновешенной и, в особенности, уверенной в себе.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISgv2019 gv2019
Это делают птицы, насекомые, рептилии.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Помимо ЮНЕП в работе Конференции приняли участие такие другие организации, как ФАО, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, МСОП и Международный центр физиологии и экологии насекомых.
On commence l'exécution de l'essaiUN-2 UN-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.