Население Латвии oor Frans
Население Латвии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Démographie de la Lettonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таблице ниже приведены основные статистические данные о населении Латвии в # году
Les graines de citrouilleMultiUn MultiUn
всего среди населения Латвии - 0,25%
Tu jures que tu l' as?UN-2 UN-2
Адвокат утверждает, что приблизительно для 40% населения Латвии латышский не является родным языком.
On a parlé, il m' a traité comme un amiUN-2 UN-2
В таблице ниже приводится распределение населения Латвии по этническому происхождению в период 1935-2001 годов.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleUN-2 UN-2
сокращение размера государственной пошлины до 3 латвийских лат, что открывает возможности натурализации для значительной части населения Латвии;
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresUN-2 UN-2
Большая часть населения Латвии остается вне избирательного процесса.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsmid.ru mid.ru
с) сокращение размера государственной пошлины до # латвийских лат, что открывает возможности натурализации для значительной части населения Латвии
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsMultiUn MultiUn
Адвокат утверждает, что приблизительно для # % населения Латвии латышский не является родным языком
Il y a eu un accidentMultiUn MultiUn
Традиционной культурной базой коренного населения Латвии является патриархальная крестьянская семья, в которой женщине отводится роль матери
Parfois je ne vais pas réussirMultiUn MultiUn
Почти треть населения Латвии составляет русскоязычное меньшинство.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésCommon crawl Common crawl
В таблице ниже приведены основные статистические данные о населении Латвии в 2000/01 году.
Bachelier-Styliste-ModélisteUN-2 UN-2
В таблице ниже приводится распределение населения Латвии по этническому происхождению в период # годов
Objectifs liés à la vaccinationMultiUn MultiUn
призывают население Латвии или своих членов не повиноваться закону (нарушать закон) или другим нормативным актам или совершать уголовные преступления;
Juste après ce planUN-2 UN-2
В целях расширения медицинских услуг, оказываемых населению Латвии, одновременно была начата работа по совершенствованию системы оказания вторичной медицинской помощи.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »UN-2 UN-2
В целях расширения медицинских услуг, оказываемых населению Латвии, одновременно была начата работа по совершенствованию системы оказания вторичной медицинской помощи
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéMultiUn MultiUn
c) призывают население Латвии или своих членов не повиноваться закону (нарушать закон) или другим нормативным актам или совершать уголовные преступления
pour les tiers, lMultiUn MultiUn
Подобный шаг стал очередным свидетельством дискриминации прав и интересов русскоязычного населения Латвии, в том числе в местах его компактного проживания.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsmid.ru mid.ru
После принятия в # году Закона Латвийской Республики «О государственном языке» родной для # процентов населения Латвии русский язык стал для них иностранным
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?MultiUn MultiUn
Этот тезис лишь подтверждает опасения России относительно неадекватного восприятия официальной Ригой этого решения, принятого, кстати, вопреки мнению крупнейших общественных организаций русскоязычного населения Латвии.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.mid.ru mid.ru
Затрагивались вопросы взаимодействия Совета Европы с ОБСЕ и Евросоюзом, сотрудничества России с СЕ на антитеррористическом направлении, обеспечения прав русскоязычного населения Латвии и Эстонии.
Le tèIèphone de mon pèremid.ru mid.ru
После принятия в 1999 году Закона Латвийской Республики «О государственном языке» родной для 36 процентов населения Латвии русский язык стал для них иностранным.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesUN-2 UN-2
Сегодня обеспечение добровольной своевременной оценки сбора налогов, пошлин и других обязательных платежей, способствующих экономическому и социальному благосостоянию населения Латвии, является основной задачей Государственной налоговой службы
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.MultiUn MultiUn
Сегодня обеспечение добровольной своевременной оценки сбора налогов, пошлин и других обязательных платежей, способствующих экономическому и социальному благосостоянию населения Латвии, является основной задачей Государственной налоговой службы.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurUN-2 UN-2
Напомню, что только в уходящем году мы были свидетелями нескольких многотысячных митингов в защиту прав русскоязычного населения Латвии, в частности, права получать образование на родном языке.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousmid.ru mid.ru
231 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.