Население Китая oor Frans

Население Китая

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Démographie de la Chine

voorbeelde

Однако собственно показатель проникновения, составляющий # %, свидетельствует о том, что Интернетом пользуется лишь незначительная часть населения Китая
Toutefois, avec un taux de pénétration de # %, seule une faible proportion de la population chinoise se sert d'Internet

Чёрная смерть уничтожила около трети населения Китая и от 25 % до 50 % европейского населения.
On estime que la peste noire a tué un tiers de la population chinoise et 25 à 50 % de la population européenne.

На национальном уровне девятый пятилетний план экономического и социального развития позволил обеспечить для населения Китая относительно приличную жизнь.
Sur le plan national, le neuvième plan quinquennal de développement économique et social a permis d’assurer une vie relativement confortable à la population chinoise.

Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики “одного ребенка”, представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания.
Le vieillissement de la population - conséquence involontaire de sa politique draconienne de l'enfant unique - constitue une menace supplémentaire sur la prospérité à long terme.

Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял [анг] на систему образования страны.
[Liens en chinois sauf mention contraire] L'écart de revenus entre les régions urbaines et rurales de la Chine a gravement compromis [en anglais] la scolarisation dans certaines régions de la Chine.

По словам Жу Жишина, директора Национального управления статистики, с 1990 года население Китая выросло на 132,2 миллиона человек.
Selon Zhu Zhixin, directeur du Bureau national des statistiques, le nombre des Chinois a augmenté de 132,2 millions depuis 1990.

Но население Китая составляет 1.3 миллиарда человек.
Mais la Chine est peuplée de 1,3 milliard d’habitants.

Все эти концепции и предложения учитывают основополагающие интересы национального развития и долгосрочные интересы всего населения Китая.
Toutes ces politiques et propositions prennent en considération les intérêts primordiaux du développement national et les intérêts à long terme de l’ensemble de la population chinoise.

1982 — население Китая превысило миллиард человек.
1982 : la Chine compte désormais plus d’un milliard d’habitants.

Население Китая в восемь раз больше, чем Японии.
La population de la Chine est huit fois celle du Japon.

Население Китая составляет пятую часть населения всего мира
La population de la Chine représente un cinquième de la population mondiale

Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.
Le recensement chinois suggère qu'il y a 118,6 naissances de garçons pour 100 naissances de filles.

Население Китая насчитывает 1,3 млрд. жителей, а китайские дети составляют пятую часть детского населения всего мира.
La population de la Chine s’élève à 1 300 millions d’habitants, et les enfants chinois représentent le cinquième de la population infantile du monde.

Занятое население Китая, однако, казалось, не уделяло ему особого внимания: для них это было обычным делом.
Cependant, le peuple affairé de Pékin n’a pas semblé y porter beaucoup d’intérêt particulier : en ce qui les concerne, la vie continue, comme d’habitude.

Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии.
Le Japon a entraperçu à cette occasion la rage silencieuse de la population chinoise, et a pris conscience de la nécessité d'une stratégie régionale globale.

Уровень грамотности взрослого населения Китая составляет 77 % против 48 % в Индии.
Le taux d'alphabétisation des adultes en Chine y est de 77% et comparativement de 48% en Inde.

Но доход на душу населения Китая составляет всего 4% от дохода США.
Or, les revenus par habitant chinois ne représentent que 4 % de ceux des Américains.

Население Китая растет
Croissance démographique en Chine

С этой точки зрения, население Африки будет немногим меньше, чем текущее население Китая и Индии вместе.
À ce moment-là, la population sera légèrement inférieure à la population actuelle de Chine et d'Inde combinées.

Население Китая составляет пятую часть населения всего мира.
La population de la Chine représente un cinquième de la population mondiale.

В # году городское население Китая будет по-прежнему самым многочисленным ( # млрд. человек), затем будет следовать Индия ( # млрд. человек
En # la Chine aura toujours la population urbaine la plus importante du monde ( # milliard), devant l'Inde ( # millions

Тем не менее при современном уровне роста населения Китая к началу следующего столетия оно составит 1,3 миллиарда.
Reste qu’au rythme actuel, la Chine comptera 1,3 milliard d’habitants au début du XXIe siècle.

Среди населения Китая широко пропагандируется необходимость информировать о всех противозаконных действиях и предавать гласности такие действия
La Chine incite les particuliers à déclarer et à dénoncer tout acte illégal