Отто Есперсен
Otto Jespersen
Отто oor Frans
Отто
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Otto
ru
Иноязычные аналоги
Я сейчас не могу вернуться на работу, Отто.
Je ne peux pas retourner travailler maintenant, Otto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В очередной раз Мартин совсем не переживал оттого, что уезжает.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Она страдала оттого, что, видя их такими угнетенными, не может поделиться с ними своими надеждами.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisLiterature Literature
� Решение о возбуждении разбирательства согласно статье 19 с просьбой представить замечания и назначить адвокатов защиты, Прокурор против Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена, ICC-02/04-01/05-320 (где цитируется «приложение к Соглашению об ответственности и примирении, подписанному между правительством Республики Уганда и «Армией/движением сопротивления Бога» 19 февраля 2008 года).
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.UN-2 UN-2
Уж оттого неправда, что удовольствиями не избавишься от болезней.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceLiterature Literature
Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обратиться в секретариат Комитета (г‐жа Морин Отто (тел. 1 (212) 963‐7855; факс 1 (212) 963‐5935)).
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheUN-2 UN-2
– Нет, сударыня, и оттого-то мы такие несчастные.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Чтобы меня запугать прислали бы письмо оттого, кто видел, как я убил, да?
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она толкнула тяжелую дверь центра управления, и Отто вошел внутрь
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?"
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLted2019 ted2019
Оттого, что Христос умер, Константин может жить, как хочет.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
Кордо, вы понятия не имеете, какой вы везучий сукин сын оттого, что потерпели фиаско!
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
Я почти что не различал больше рук дочери, которые лежали на простынях, оттого что были почти так же белы.
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
Премьера симфонии состоялась 4 ноября 1876 года в Карлсруэ, дирижировал Феликс Отто Дессофф.
Le titulaire de lWikiMatrix WikiMatrix
— Оттого, что не всё делается, как предполагается, и не так регулярно, как на параде.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estLiterature Literature
Как раз в тот момент, когда я раздумывал, будить его или нет, я услышал, как Отто поднимается по лестнице.
C' est moi qui les ai tatouésLiterature Literature
Может, это оттого, что она нам не родная.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, это оттого?
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В экипажах сидели какие-то военные, может, среди них и Отто, лейтенант.
J' ai eu de la chanceLiterature Literature
А через несколько минут мы посмотрим друг на друга и поймём, какая это всё глупость, и как мы счастливы оттого, что вместе.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У синего люпина каждый лепесток оторочен белым, и оттого поля люпинов - это такая синь, что невозможно себе представить.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
А оттого, что после долгих лет застоя и упадка, политический менталитет рассчитан на игру с нулевой суммой.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeted2019 ted2019
Историк думал и об Отто Ране, который занимался тем же самым до него.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Ему стало как-то неприятно и не по себе оттого, что он так взвинчен, и он снова улегся в постель.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
Кипр страдает оттого, что является проблемой второго порядка, которая периодически вспыхивает, лишь только для того, чтобы вновь быть потушенной краткосрочными полумерами.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она была безутешна оттого, что Пако оказался таким же ненадежным, как и остальные мужчины, которых она встречала
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.