Погрешность измерения oor Frans
Погрешность измерения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Erreur
Во избежание погрешностей измерения, которые могут привести к ошибочным значениям выбросов, принимают соответствующие меры предосторожности.
Des précautions doivent être prises pour éviter des erreurs de mesure qui entraîneraient des erreurs sur les valeurs d’émissions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
погрешность измерения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
erreur de mesurage
erreur de mesure
Во избежание погрешностей измерения, которые могут привести к ошибочным значениям выбросов, принимают соответствующие меры предосторожности.
Des précautions doivent être prises pour éviter des erreurs de mesure qui entraîneraient des erreurs sur les valeurs d’émissions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во избежание погрешностей измерения, которые могут привести к ошибочным значениям выбросов, принимают соответствующие меры предосторожности.
peuvent être modifiés dans un unique but?UN-2 UN-2
Погрешность измерения должна быть менее # с при измерении времени и менее ± # км/ч при измерении скорости
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.MultiUn MultiUn
«Погрешность измерения»
Reste concentré, LeonUN-2 UN-2
В ходе испытания точность и погрешность измерений давления должна составлять ±0,4 кПа.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireUN-2 UN-2
Требования в отношении общей погрешности измерения
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.UN-2 UN-2
Погрешность измерения газового сепаратора должна быть такой, чтобы погрешность измерения концентрации смешанных калибровочных газов находилась в пределах ± 2%.
Je crois que ouiUN-2 UN-2
Погрешность измерения амплитуды должна составлять менее ±0,5% в соответствующем диапазоне частот от 0 Гц до 30 Гц.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouUN-2 UN-2
Определяется величина погрешности измерения, на основании чего устанавливается контрольный уровень, складывающийся из величины фона и погрешности
PareillementMultiUn MultiUn
Точность измерительных систем должна быть такой, чтобы обеспечивать погрешность измерения GEDFW,i в пределах ±4%.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.UN-2 UN-2
Для концентрации менее 100 млн.–1 погрешность измерения не должна превышать ( 2 млн.–1.
Iâche priseUN-2 UN-2
Во избежание погрешностей измерения, которые могут привести к ошибочным значениям выбросов, необходимо принять соответствующие меры предосторожности.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementUN-2 UN-2
Погрешность измерения амплитуды должна составлять менее ± 0,5% в соответствующем диапазоне частот от 0 Гц до 30 Гц.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accésà l'information et d'autres lois en conséquenceUN-2 UN-2
Методы стандартизации и определения погрешности измерений при оценке качества продукции в испытательных лабораториях
ils ont l' air un peu pressésUN-2 UN-2
Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentQED QED
Важным фактором является также погрешность измерения.
Les statues!UN-2 UN-2
Безусловно, имеют место погрешности измерений
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineMultiUn MultiUn
Погрешность измерения
Les voies navigables sont au nordUN-2 UN-2
Погрешность измерения амплитуды должна составлять менее ±0,5% в соответствующем диапазоне частот от 0 Гц до 30 Гц.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronUN-2 UN-2
Технический результат: уменьшение погрешности измерений.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).patents-wipo patents-wipo
испытательные лаборатории должны разработать и применять процедуры оценки погрешности измерения смещения головы манекена.
Je vous écouteUN-2 UN-2
Совершенствование корректировки погрешностей измерений (увязка фиктивных потоков с ошибками в ответах
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéMultiUn MultiUn
II) «погрешность измерения», равную или меньшую (лучшую) чем ( # ± # ) мкм (L- измеряемая длина в миллиметрах
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lMultiUn MultiUn
Погрешность измерения должна быть менее 0,1 с при измерении времени и менее ± 0,5 км/ч при измерении скорости.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.UN-2 UN-2
Требования в отношении общей погрешности измерения являются следующими:
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeUN-2 UN-2
Определяется величина погрешности измерения, на основании чего устанавливается контрольный уровень, складывающийся из величины фона и погрешности.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiUN-2 UN-2
456 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.