погром
déchainement · pogrom · pogrome · saccage
погромы oor Frans
погромы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ratonnade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раз ваши родители уехали из России, чтобы избежать погромов, то едва ли они хорошо относились к Романовым.
légers défauts de formeLiterature Literature
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
Je veux parler de choses précises et importantesjw2019 jw2019
Военизированные формирования сторонников интеграции и члены индонезийских вооруженных сил и полиции проводили операции в населенных пунктах, учиняя погромы в городах и насильно переселяя сотни тысяч восточнотиморцев во внутренние районы территории и в Западный Тимор.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить меморандум, озаглавленный «Факты, касающиеся антиармянских погромов в Сумгаите в феврале 1988 года» (см. приложение).
C' est quoi, ce comportement?UN-2 UN-2
Представляется невозможным доверять правительству, в послужном списке которого факты дискриминации и преследования граждан, включая погромы, этнические чистки и даже полномасштабную войну.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésUN-2 UN-2
16, 17. а) Какая вина в кровопролитии должна вмениться Вавилону Великому и как Ватикан оказался виновным в массовом убийстве евреев во время нацистских погромов?
La réglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
Дни выборов часто становились днями погромов и насилия.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Literature Literature
К вечеру слухи о погромах дошли до мастерской отца.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
В процессе голосования обстановка в плане безопасности ухудшилась: по городам прошла волна погромов и сотни тысяч восточнотиморцев были насильно переселены, а 12 сентября президент Индонезии информировал Генерального секретаря о том, что он намерен пригласить международные миротворческие силы для оказания помощи в восстановлении мира и безопасности в Восточном Тиморе.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleUN-2 UN-2
В ноябре и декабре # года по Азербайджану прокатилась волна армянских погромов
Je ne peux rien toucher d' iciMultiUn MultiUn
С утра 11-го и до конца дня 14 июня в городе продолжались погромы узбекских кварталов, жители которых нередко организовывали самооборону.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronhrw.org hrw.org
· пресечения массовых беспорядков в учреждениях по исполнению наказаний, следственных изоляторах и тюрьмах, сопровождающихся погромами, разрушениями, поджогами, убийствами, захватами заложников и другими противоправными действиями
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueUN-2 UN-2
Полиция была проинформирована о том, что должно было произойти 15 апреля 1995 года, и присутствовала на месте происшествия в момент погрома, однако не воспрепятствовала виновным в совершении их противоправных действий.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesUN-2 UN-2
В мае президент сократил срок наказания многим ополченцам, выступавшим на стороне Индонезии и обвиняемым в убийствах в ходе погромов 1999 года.
À Camp David pour le week- endCommon crawl Common crawl
В статье 293 Уголовного кодекса устанавливается уголовная ответственность для организаторов и участников массовых беспорядков, сопровождающихся «поджогами, насилием над личностью, погромами, уничтожением имущества и вооруженным сопротивлением представителям власти».
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculUN-2 UN-2
Я воздержусь от проведения подробного исторического обзора сумгаитских погромов, поскольку международное сообщество, и в частности Организация Объединенных Наций, были должным образом проинформированы об этих событиях в документах, распространенных по случаю годовщин сумгаитской трагедии, последними из которых являются документы А/57/742–S/2003/233 и S/2004/168.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationUN-2 UN-2
Большинство руководителей немецкой церкви ни разу не осудили жестоких гитлеровских погромов.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
В сентябре 2013 года им предъявили обвинения в организации массовых беспорядков, сопровождающихся случаями насилия, погромов, поджогов и порчи имущества.
Il est encore tôtgv2019 gv2019
— Ты забываешь одно: панический страх, порожденный целым тысячелетием погромов и гетто.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
О его бескорыстии, между прочим, говорит и то, что брошюру о погромах он написал безвозмездно, в то время, когда всякая страничка его писаний давала ему сотню франков, и со всех сторон у него просили статьи».
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationWikiMatrix WikiMatrix
В толпах на городских площадях кричали о подлоге, продажности, случались и поджоги, и погромы, и забастовки.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
Сюзанна, уже начавшая жить, приносила домой кое-что; но благоразумная Этьеннет спасла семью от погрома.
C' est assez courantLiterature Literature
Еврейские погромы в Бухаресте начались за несколько часов до восстания.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileWikiMatrix WikiMatrix
Поступают сообщения о внесудебных казнях, случаях сексуального насилия в ходе конфликта, включая изнасилования, пытках, грабежах, погромах, вербовке детей и других нарушениях, вызывающих серьезную озабоченность.
C' est pas vrai!UN-2 UN-2
ППГ сообщил, что 16 ноября 2006 года широкая волна беспорядков и погромов нанесла серьезный ущерб центральным кварталам Нукуалофы.
Je suis morte pour toiUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.