Порта oor Frans
Порта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sublime Porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
порта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) место получения [или порт погрузки] находится в Государстве-участнике, или
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principesde précaution et de préventionMultiUn MultiUn
Чили запретило заходить в свои порты плавающим под иностранным флагом судам, которые не предоставляют сведений об уловах с разбивкой по местам промысла.
À retenir sur vos partsUN-2 UN-2
с) порт погрузки или порт разгрузки, или
Et il s' était présenté à la MairieUN-2 UN-2
ускорить темпы осуществления реформы в ключевых секторах, включая энергетику и управление портами, для придания нового импульса экономическому развитию;
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!UN-2 UN-2
Положения Протокола были в значительной степени согласованы с географическими (сеть внутренних водных путей и порты внутреннего плавания), а также с техническими и эксплуатационными характеристиками, предусмотренными в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения (СМВП) от # января # года
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsMultiUn MultiUn
а) ЦВЗ (Центр временного заключения)- в жилищном комплексе Санту Антониу (Закон-декрет # от # февраля) в Порту
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantMultiUn MultiUn
секретариату следует предварительно уведомить пользователей, когда предполагаются изменения конкретных кодов основных портов;
On est couvertsUN-2 UN-2
Нужны действия не только со стороны государств флага, предусматривающие более эффективный мониторинг и контроль судов, равно как меры наказания за нарушения, но и со стороны государств порта, которые разрешают выгрузку рыбопромысловой продукции, и государств сбыта, которые не препятствуют допуску такой продукции на свои рынки.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lUN-2 UN-2
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantKDE40.1 KDE40.1
В ходе третьего заседания представители пунктов связи Италии, Польши и Российской Федерации обменялись опытом ликвидации последствий различных аварий прошлого: авария в порту Сардинии; авария на Гданьском нефтеперерабатывающем заводе; и крупные аварийные разливы нефти в Российской Федерации
Les politiciens feront d' autres discoursMultiUn MultiUn
принимать конкретные меры, с тем чтобы предупреждать нарушения прав человека мигрантов во время транзита, в том числе в портах и аэропортах и на границах и в миграционных пропускных пунктах, обучать государственных должностных лиц, работающих на этих объектах и в пограничных районах, обращаться с мигрантами и их семьями уважительно и в соответствии с законом, а также преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законодательством любые нарушения прав человека мигрантов и членов их семей, такие, как произвольные задержания, пытки и нарушения права на жизнь, включая внесудебные казни, во время их транзита из своей страны происхождения в страну назначения и обратно, включая их транзит через национальные границы;
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaUN-2 UN-2
Оплачиваю две ночи вперед, даю чаевые портье, несмотря на то, что багажа у меня никакого нет.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).
Chaux de construction-Partiejw2019 jw2019
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паспортный контроль в морском порту был улучшен за счет установки базовой техники проверки документов и более рационального укомплектования штатов
Je n' ai pas à faire ce choixMultiUn MultiUn
центрального коридора (вдоль дороги 12 для соединения северо-восточного Таиланда с морским портом центрального Вьетнама);
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionUN-2 UN-2
Хотя эта процедура по-прежнему вызывала задержки и дополнительные расходы в связи с перегрузкой, хранением и простоем, за которые Агентство безуспешно пыталось добиться компенсации у израильских властей, сокращение масштабов досмотра грузов привело к сокращению среднего времени очистки контейнеров в порту по сравнению с предыдущим отчетным периодом и, следовательно, к сокращению объема дополнительных сборов
Lutte contre le racisme et la xénophobieMultiUn MultiUn
ноября # года состоялись последние по срокам всеобщие выборы на четырехлетний срок восьми членов Законодательного совета- пяти от избирательного округа Порт-Стэнли и трех от Кэмпа (сельская местность за пределами Стэнли
Moteurs à gazMultiUn MultiUn
Будут внедряться эффективные методы борьбы против незаконного оборота и организованной преступности с уделением особого внимания проведению на основе оперативных данных операций в крупных портах и других пограничных пунктах, сталкивающихся с транснациональной преступностью.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieUN-2 UN-2
Правительство Российской Федерации модернизирует Транссибирскую железнодорожную магистраль, прокладывая новый маршрут от Байкала до Амура, осуществляя капиталовложения в автодорожную инфраструктуру, а также наращивая мощности портов и поощряя процесс повышения безопасности дорожного движения.
Sortir mon froc du sèche- lingeUN-2 UN-2
Дэррин, чувак, ты портишь песню.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создается исходная таблица распределения ресурсов: портов, линий IRQ, каналов DMA и памяти. 4.
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году [порт].
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementgv2019 gv2019
– В отношении груза, взятого в данном порту: марка и серийный номер; количество и тип упаковки; количество и описание грузов
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeUN-2 UN-2
Наличие каботажного плавания и наличие соединений с внутренними районами и расстояние до них от ближайшего въезда в порт в км:
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.