Порто-Ново oor Frans

Порто-Ново

eienaam существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Porto-Novo

Заместитель судьи по делам несовершеннолетних при суде первой инстанции Порто-Ново.
Assesseur du juge des mineurs près le tribunal de première instance de Porto-Novo.

voorbeelde

В 1938 году двенадцати братьям из племени ибо в Нигерии было поручено служить в Порто-Ново.
En 1938, douze frères nigérians appartenant à la tribu des Ibo ont été affectés à Porto-Novo.

На протяжении многих лет некоторые суды первой инстанции, например в Котону и Порто-Ново, возглавлялись женщинами
Pendant longtemps la présidence d'un certain nombre de tribunaux de premier ordre comme Cotonou et Porto Novo était assurée par des femmes

Остальные члены команды проводили время в борделях Котону и Порто-Ново.
Les autres membres de l'équipage passèrent leur temps dans les bordels de Cotonou et de Porto-Novo.

Белые обитатели Порто-Ново и слышать о нем не хотели.
Les blancs de Porto-Novo ne voulaient pas entendre parler de lui.

В 1959 году Теофилус Идову, нигерийский районный надзиратель, был назначен в город Порто-Ново, чтобы укрепить братьев.
En 1959, Theophilus Idowu, un surveillant de circonscription nigérian, a été nommé à Porto-Novo avec l’objectif de fortifier les frères.

Сейчас капитанам торговых судов не стоит задерживаться в портах Новой Зеландии!
En ce moment, il n’est pas bon pour les capitaines du commerce de relâcher dans les ports de la Nouvelle-Zélande !

Масштабные работы, выполненные в Котону и Порто-Ново позволяют отныне обеспечивать заключенным лучшие условия жизни
Les grands travaux réalisés à Cotonou et à Porto-Novo permettent désormais d'offrir aux détenus un meilleur cadre de vie

Когда четыре других нигерийских Свидетеля стали проповедовать в Порто-Ново, их арестовали и сразу же депортировали.
Plus tard, quatre autres Témoins nigérians sont venus prêcher à Porto-Novo, mais ils ont été arrêtés et immédiatement expulsés.

1995-1997 годы: первый следственный судья суда первой инстанции в Порто-Ново
– 1995‐1997: Premier juge d’instruction au Tribunal de première instance de Porto‐Novo;

первый заместитель прокурора Республики в суде первой инстанции в Порто-Ново
Premier Substitut du Procureur de la République au tribunal de première instance de Porto-Novo

ремонт санитарно-гигиенических узлов в кампусе в Порто-Ново;
la restauration des blocs sanitaires sur le campus de Porto-Novo ;

Население Порто-Ново достигнет отметки в 500 000 человек лишь к 2025 году.
Porto-Novo n’atteindra les 500.000 habitants que vers 2025.

Из-за давления духовенства на местные власти Свидетелям Иеговы вновь пришлось покинуть Порто-Ново.
À cause des pressions exercées par le clergé sur les autorités locales, les Témoins de Jéhovah ont dû, de nouveau, quitter Porto-Novo.

На протяжении многих лет некоторые суды первой инстанции, например в Котону и Порто-Ново, возглавлялись женщинами.
Pendant longtemps la présidence d’un certain nombre de tribunaux de premier ordre comme Cotonou et Porto Novo était assurée par des femmes.

Население Порто-Ново достигнет отметки в # человек лишь к # году
Porto-Novo n'atteindra les # habitants que vers

год: судья по делам детей в суде первой инстанции в Порто-Ново
uge des enfants au Tribunal de première instance de Porto-Novo

Крещение проводили ночью в лагуне Порто-Ново.
Quand une personne se faisait baptiser, cela se passait la nuit, dans la lagune de Porto-Novo.

годы: первый заместитель прокурора Республики в суде первой инстанции в Порто-Ново
remier substitut du Procureur de la République au Tribunal de première instance de Porto-Novo

проект по развитию высоковольтных сетей электропередачи класса А (подземного заложения) в Порто-Ново;
le projet de renforcement des réseaux HTA dans les villes de Cotonou et de Porto-Novo : passage en souterrain ;

− ремонт санитарно-гигиенических узлов в кампусе в Порто-Ново
la restauration des blocs sanitaires sur le campus de Porto-Novo

проект по расширению и развитию электросети в Котону, Порто-Ново и Абоме-Калави.
le projet d’extension et de renforcement des réseaux électriques de Cotonou, Porto-Novo et Abomey-Calavi.

Наблюдатель влияет на наблюдаемый процесс, так когда-то говорил Порт-нов.
L’observateur influait sur le phénomène observé, comme l’avait dit un jour Portnov.

Диплом бакалавра, научная серия, Порто-Ново, 1969 год.
Baccalauréat, série scientifique, Porto-Novo, 1969.

На следующий день мы достигли Порто-Ново и, посовещавшись, решили, что в Лагос лучше всего ехать на автобусе.
En arrivant à Porto Novo, le lendemain, nous décidâmes que le mieux, pour moi, était de poursuivre en car jusqu’à Lagos.

Потребности в жилье являются более неотложными в Котону, Параку и Порто-Ново
Ces besoins sont plus cruciaux à Cotonou, Parakou et Porto-Novo