СГС oor Frans
СГС
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faible bruit sous-marin
petite charge acoustique sous-marine
petite sonde sous-marine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Количество ходатайств по процедуре СГС не ограничено, однако заявитель должен вносить плату за их рассмотрение.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?UN-2 UN-2
ПД 11.b. a) Число международных правовых документов, кодексов, руководств или стандартов, которые были приняты или изменены с учетом положений СГС
Et tu ne peut pas imaginer combienUN-2 UN-2
СГС должна служить основой для гармонизации предписаний и правил, касающихся химических веществ, на национальном, региональном и международном уровнях в целях улучшения охраны здоровья людей и окружающей среды во время обработки, перевозки, хранения и использования химических веществ.
Remarques généralesUN-2 UN-2
В своей резолюции # от # октября # года Экономический и Социальный Совет постановил преобразовать Комитет экспертов по перевозке опасных грузов в Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ с двумя подкомитетами, а именно Подкомитетом экспертов по перевозке опасных грузов (Подкомитет ПОГ) и новым Подкомитетом экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (Подкомитет СГС), обслуживание которых будет обеспечиваться секретариатом ЕЭК
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsMultiUn MultiUn
Субрегиональный рабочий семинар в Южной Америке по Сообщению/Коммуникации об опасностях, связанных с химическими веществами и реализации СГС, Сан-Пауло, Бразилия, 29 ноября - 2 декабря 2004 года
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsUN-2 UN-2
Определение роли и ответственности работодателей, работников, поставщиков химических веществ и правительств в деле внедрения СГС.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéUN-2 UN-2
завершение работы над базовым учебным курсом по Согласованной на глобальном уровне системе (СГС) («Вводный учебный курс по СГС») и проведение его экспериментального опробования в Австралии, Замбии, Уругвае и на Ямайке
Tu vas m' écouter attentivementUN-2 UN-2
разработка на экспериментальной основе национальных планов действий по внедрению СГС (Замбия, Сенегал, Шри-Ланка, Южная Африка) и оказание МОТ технической помощи Гайане и Фиджи;
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireUN-2 UN-2
Согласно критериям, приведенным в главе 2.12.2 СГС.
Un néné un dimanche après- midiUN-2 UN-2
Тексты «Типовых положений» и СГС имеются в Интернете на всех языках на веб-сайте Европейской экономической комиссии (ЕЭК
La taule, je connaisMultiUn MultiUn
СГС применяется
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesUN-2 UN-2
· предоставление секретариатских услуг Подкомитету экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ Экономического и Социального Совета, который отвечает за обеспечение постоянной актуальности и практической полезности этой системы, определение необходимости и сроков обновления технических критериев, содействие расширению ее использования и внедрению во всемирном масштабе, содействие ее пониманию, предоставление руководящих указаний по ее применению, а также толкованию критериев для обеспечения последовательности в их применении и обеспечение возможности использования и применения этой системы во всем мире; Эффективное внедрение СГС с помощью национальных и международных правовых документов
Alors, vous le louez.Vous etes decideUN-2 UN-2
Справочная информация: На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА вновь подтвердил мандат Совместной группы связи (СГС) (FCCC/SBSTA/2001/2, пункт 42 d)) и дал высокую оценку ее деятельности, включающей подготовку совместного расписания мероприятий, имеющих отношение к Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КБООН), Конвенции о биологическом разнообразии (КБР) и РКИКООН, и обмены экспертами.
A quel point ne veux- tu pas savoir?UN-2 UN-2
(( См. приложение 10 СГС.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiUN-2 UN-2
ВОКНТА предложил секретариату продолжать обмен информацией с секретариатами КБР и КБОООН через СГС и, в пределах имеющихся ресурсов, совершенствовать взаимную доступность имеющихся данных, в том числе посредством улучшения доступа через Интернет.
Pas même de la douleurUN-2 UN-2
Следует надеяться, что применение СГС во всемирном масштабе со временем приведет к принятию полностью согласованного подхода.
Bonjour, RogerUN-2 UN-2
Автор также утверждает, что во время применения процедуры ОРДВ и рассмотрения ходатайства о предоставлении защиты по соображениям гуманности и сострадания (ходатайство о применении процедуры СГС) член КОКИ Стела Колдеа, которая была назначена для оказания им помощи с составлением этих ходатайств, сфальсифицировала ходатайство о применении процедуры СГС и не представила необходимые бланки и документы.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishUN-2 UN-2
Завершение работы по подготовке руководств и учебных материалов по повышению осведомленности и наращиванию потенциала в области СГС (включая руководство по разработке плана действий в области СГС, национальное руководство по ситуационному анализу и другие учебные пособия) и предоставление их странам.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?UN-2 UN-2
i) продолжение деятельности по выявлению случаев, когда может потребоваться руководство по применению СГС (например, по применению согласованного подхода к классификации нефтехимических веществ
Quelle importance a cette association?MultiUn MultiUn
Ответ: Совет глав субъектов (СГС) Российской Федерации при МИД России создан по поручению Президента В.В.Путина на основе рекомендаций Государственного совета, обсуждавшего в январе с.г. вопросы международной деятельности.
Eh, eh, eh, je vais m' en occupermid.ru mid.ru
В определении "СГС" включить "первое пересмотренное издание" после "означает", заменить "Согласованную" на "Согласованной", заменить "опубликованную" на "опубликованное" и заменить " # " на " # ev # "
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleMultiUn MultiUn
выражает глубокую признательность Комитету, программам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и другим соответствующим организациям за их плодотворное сотрудничество и приверженность внедрению СГС;
Dames du 9e (les) Galafilm inc.UN-2 UN-2
Секретариат представит доклад о работе пятого совещания СГС, которое состоялось # января # года в Бонне
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?MultiUn MultiUn
Они указывают, что даже в том случае, если бы они обратились еще с одним ходатайством об отсрочке высылки в Федеральный суд, например еще до окончания рассмотрения их второго заявления по процедуре СГС, такое ходатайство было бы отклонено, поскольку окончательное решение Федеральным судом по их ходатайству о предоставлении защиты уже было принято, а одно и то же дело не может рассматриваться судом дважды.
Qu' est- ce qui te prend?UN-2 UN-2
При финансовой поддержке нескольких государств-членов, Европейской комиссии и частного сектора было проведено несколько дополнительных мероприятий по созданию потенциала и подготовке кадров с участием экспертов Подкомитета по СГС силами различных организаций или программ, в частности:
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.