сгущения
d’accumulation
сгущение oor Frans
сгущение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
condensation
concentration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эритроциты верблюдов имеют овальную форму (у всех остальных млекопитающих они круглые), поэтому кровь сохраняет нормальную текучесть даже при сильном сгущении, поскольку узкие овальные эритроциты беспрепятственно проходят через капилляры.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.WikiMatrix WikiMatrix
Многие люди размышления переполнение Тора духовный мир и окружающей среды Тора значительное влияние на многих людей, что никаких практических усилий не получит данного исследования, это сгущенное это духи дистрибьютора
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable dumarché brésilienQED QED
Сгущенное молоко уступает по жирности сливкам, это надо восполнить.
Moi, je me barre!Literature Literature
Это и есть феномен компрессии или сгущения, с которым мы познакомились при рассмотрении работы сновидения.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
В этом отношении вы совершенно правы — из каменного угля, смешанного со сгущенной серной смолой.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
Сыроварные заводы с оборудованием для сгущения под вакуумом и со скороварками вытеснили молочные фермы в горах со старыми открытыми железными котлами.
Beaucoup d' inquiétudesjw2019 jw2019
В 1866 году предприниматель Гейл Борден основал здесь свой завод по производству сгущённого молока, в его честь названа местная библиотека.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueWikiMatrix WikiMatrix
Ночь становилась бледной, как кофе, в который медленно подливали сгущенное молоко.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Я считаю, что это часть информационной кампании по нагнетанию, сгущению красок и выставлению России каким-то «вселенским злом», врагом для всех.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurmid.ru mid.ru
Как отмечалось выше, некоторые предпочитают использовать сгущённое молоко.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousWikiMatrix WikiMatrix
настоятельно призывает государства-члены внедрять практику открытого обмена геодезическими данными и информацией о геодезических стандартах и методах в целях содействия созданию глобальной системы координат и региональных геодезических сетей сгущения, используя соответствующие национальные механизмы и действуя на основе межправительственного сотрудничества, а также в координации с Международной геодезической ассоциацией;
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiUN-2 UN-2
(liii) сухой купажированный/сгущенный продукт из целого яйца.
La routine, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Я употребил термин, возможно, непонятный вам, — сгущение инферно.
On va faire le programme de routineLiterature Literature
Бумажки, валяющиеся на дощатом полу, — это рекламы сгущенного молока.
autres services publicsLiterature Literature
(xvii) жидком купажированном/сгущенном яичном продукте
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.UN-2 UN-2
Полуавтоматические заливочно упаковочный аппарат по упаковке в пакеты БЕГ ИН БОКС вина, соков, томатной пасты, фруктового пюре, дробленых фруктов, сгущенного...
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Common crawl Common crawl
Концентрированный (сгущенный) яичный продукт - яичный продукт с более высоким содержанием сухих веществ по сравнению с эквивалентным жидким или замороженным продуктом, получаемый путем удаления воды.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.UN-2 UN-2
Торт со сгущенным молоком.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так происходит при сгущениях объекта и суппорта: в нынешнем году воротники будут нараспашку1.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anLiterature Literature
x) минимальный процент содержания сухих веществ и минимальный процент содержания жира только в яичной части продукта, если продукт является концентрированным (сгущенным) или купажированным
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsMultiUn MultiUn
Слова, сгущенные в сакраментальное и зримое облако, скрывают его лицо.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Ямы ли они, куда можно провалиться, или пятна сгущенной темноты, где можно спрятаться?
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLiterature Literature
В Иове 10:10 этим словом описывается сгущение молока.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
Корейский ядерный кризис и последовавшая за ним напряженность на Корейском полуострове привели к сгущению туч над всей Северо-Восточной Азией
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobMultiUn MultiUn
(xviii) замороженном купажированном/сгущенном яичном продукте
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEUN-2 UN-2
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.