сгущенное молоко с сахаром
lait concentré sucré
сгустить oor Frans
сгустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
épaissir
densifier
condenser
Правда ли, что ежедневный прием сгущенного молока может предотвратить инфицирование вирусом Эбола?
Est-il exact qu’une prise journalière de lait condensé peut prévenir l’infection par le virus?
resserrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда совсем стемнело и мы вышли на сцену, атмосфера уже здорово сгустилась, стало очень мрачно и стрёмно.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLiterature Literature
И не просто добавить, но молодую кровь, свежую, новую и не сгустившуюся, с жизненностью юности в своей консистенции.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
После рокового месяца сентября, когда из-за террористических атак и ответных мер возмездия над мировой экономикой сгустились грозовые тучи, в ноябре, напротив, проявилась устойчивость процесса глобализации.
Bonne nuit, mamanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Убьешь меня - и над домом Шломо сгустятся тучи.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над городом и портом сгустился туман.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Сгустились тучи черной мглой (поднимите руки над головой),
Seigneur, HutchLDS LDS
Темнота вокруг него сгустилась, и ему уже было трудно твердо ступать.
Ils n' avaient que deux chambresLiterature Literature
с озабоченностью отмечает, что положение в области прав человека ухудшилось, в частности сгустилась атмосфера страха на фоне участившихся угроз и актов насилия в отношении судей, журналистов и правозащитников;
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourUN-2 UN-2
Она снова увидела силуэт Саймона на фоне окна, потом тени сгустились и увлекли ее за собой.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Сейчас (май 1920 г.) над Советской Россией снова сгустились тучи.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
За окнами сгустились сумерки, и неторопливо падал снег, похожий на голубую стеклянную пыль.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Туман опять сгустился, и у меня в висках пульсирует кровь.
lls sont revenus pour nous volerLiterature Literature
Они нисколько не сгустили красок, а, наоборот, даже недостаточно ярко изобразили все трудности плавания по реке Гобилли.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nLiterature Literature
Ночь сгустилась над ними, в лагере становилось все тише, пока их разговор плавно переходил с одной темы на другую.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
Еще больше сгустили атмосферу публичные заявления политических деятелей, включая заявления некоторых грузинских политиков о том, что они не исключали полностью военный вариант
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.MultiUn MultiUn
Ему и в самом деле, подумал он с неохотой, следует начинать пропагандистскую кампанию до того, как сгустятся тучи.
Mais I' argent est déjá en pocheLiterature Literature
Теперь облака сгустились на небе — сумрачном фиолетовом потолке, сквозь который не было видно ни единой звезды.
Recettes d'exploitationLiterature Literature
Мое дыхание сгустилось крохотным бледным облачком и заскользило от меня прочь, уводя к деревьям.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Внезапно вокруг него сгустилась тьма.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Literature Literature
Когда они достигли цилиндра D дым сгустился.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
Я виновата в том, что над нами сгустились тучи.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атмосфера в апартаментах Сэндекера в Уотергейте сгустилась до предела от дурных предчувствий.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLiterature Literature
Интонация, с которой мужчины говорили о жизни и смерти, сгустила воздух вокруг них.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Датч прихватил термос с кофе, и когда сгустились сумерки, а жара смягчилась, налил две чашки.
Qu ́est- ce que tu fais là?Literature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.