Совет Федерации oor Frans
Совет Федерации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil de la Fédération
fr
Conseil de la Fédération (Russie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сентябре 2012 года Совет Федерации Федерального Собрания провел конгресс "Безопасность на дорогах ради безопасности жизни".
Oh, j' en suis consciente, chériUN-2 UN-2
Проведение круглого стола по вопросам о предполагаемых структуре и полномочиях Совета федерации и разработке проекта соответствующего законодательства
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estUN-2 UN-2
· внештатный эксперт ряда комитетов Государственной Думы и Совета Федерации России;
Votre voiture vous attendUN-2 UN-2
Охотный ряд, д.1, Гербовый зал), второго - в Совете Федерации (ул.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellemid.ru mid.ru
Меня вполне удовлетворяло представлять свой народ в Совете Федерации.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом отношении Совет Федерации наделен конституционными полномочиями по разрешению конфликтов, которые могут возникать между региональными штатами
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dMultiUn MultiUn
В январе этого года в Ханое с официальным визитом побывал Председатель Совета Федерации С.М.Миронов.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairemid.ru mid.ru
В рамках пребывания в России Л.Альмагро был принят Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации С.М.Мироновым.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compteune personne de plusmid.ru mid.ru
В настоящее время Центр действует под совместной эгидой ЕЭК ООН и Европейского совета федераций химической промышленности (ЕСФХП).
Et moi, je suis sensé faire quoi?UN-2 UN-2
Отмена Советом Федерации России мандата на использование войск на Украине имело положительное, но символическое значение.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.UN-2 UN-2
Эти лица оспорили конституционность упомянутого декрета и подали жалобу на нарушение конституционных прав в Совет Федерации
Ou préfères- tu me payer maintenant?MultiUn MultiUn
В Совете федерации 21 женщина из 134 членов
Ah, la St ValentinUN-2 UN-2
С 2008 года Керимов является членом Совета Федерации РФ верхней палаты Федерального Собрания и представляет Республику Дагестан.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatWikiMatrix WikiMatrix
Проведение 1 «круглого стола» по вопросам структуры и полномочий Совета федерации и разработки соответствующего законодательства
COMMENT CONSERVER FERTAVIDUN-2 UN-2
Вопрос: На площадке Совета Федерации была высказана инициатива создать парламентский формат «нормандской четверки».
Je pensais être le seul à l' avoir aimémid.ru mid.ru
Группа депутатов в российской Думе написала письма, комитет Совета Федерации составил проект об их собственном неофициальном «стоп-списке».
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.gv2019 gv2019
Конституция дает Совету Федерации право разрешать конфликты
On va voir çaMultiUn MultiUn
Временная комиссия была создана в Совете Федерации (верхней палате парламента) в прошлом году.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?gv2019 gv2019
О выполнении соглашений, в которых головными являются другие структуры, они должны докладывать Совету Федерации.
Je vais tout arrangermid.ru mid.ru
Как Конституция, так и Декрет уполномочивают Совет Федерации разрабатывать соответствующие механизмы реагирования на конфликты.
Comme si t' étais fâché contre moiUN-2 UN-2
В составе Совета Федерации # женщин сенаторов (в # году было
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesMultiUn MultiUn
Члены Совета Федерации и депутаты Государственной Думы (но не кандидаты в депутаты) обладают неприкосновенностью (статья 98 Конституции).
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?UN-2 UN-2
В июле 1930 Национальный совет Федерации футбола проголосовал (128 — 20) за профессионализацию французского футбола.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurWikiMatrix WikiMatrix
Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации, а затем подписаны Владимиром Путиным.
Ils sont de retour!gv2019 gv2019
Коммандер, никому не разрешено спускаться на поверхность без предварительного разрешения Научного совета Федерации.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5052 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.