Совет целесообразности oor Frans
Совет целесообразности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil de discernement de l’intérêt supérieur du régime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постановления Совета целесообразности стратегического характера, имеющие отношение к правам человека, в частности касаются:
Je la protège.Bien jouéUN-2 UN-2
Является президентом Академии персидского языка и литературы, членом Совета по Культурной революции и Совета целесообразности.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeWikiMatrix WikiMatrix
Ни одна женщина никогда не назначалась в Совет стражей или на высшие руководящие должности в Совете целесообразности.
Je suis morte pour toiUN-2 UN-2
Согласно решению Исполнительного совета целесообразный уровень ликвидности регулярных ресурсов равен расходам за три-шесть месяцев.
• Sciences neuro-cognitivesUN-2 UN-2
Позиции африканских стран в отношении вето необходимо учесть, а Совет целесообразно расширить до 25 или 26 членов.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumUN-2 UN-2
Комитет по делам женщин и детей при Совете целесообразности
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.UN-2 UN-2
Женщина не может стать Президентом страны, и женщины ни разу не назначались в Наблюдательный совет или в Совет целесообразности
Bonjour, mon père.- BonjourUN-2 UN-2
Совместное проведение советов целесообразно в случае рассмотрения конкретных оперативных или процедурных вопросов, представляющих общий интерес для всех четырех членов Исполнительного комитета.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetUN-2 UN-2
Совместное проведение советов целесообразно в случае рассмотрения конкретных оперативных или процедурных вопросов, представляющих общий интерес для всех четырех членов Исполнительного комитета
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *MultiUn MultiUn
Заявление Председателя Совета целесообразности Акбара Хашеми Рафсанджани, сделанное в Тегеранском университете # декабря # года (источник: Британская радиовещательная корпорация, Всемирная служба прослушивания эфира
Des Froot Loops et de la pizzaMultiUn MultiUn
� Совет целесообразности является могущественным органом, консультирующим Верховного лидера и выступающим в качестве последней инстанции, разрешающей споры по вопросам законодательства между парламентом и Наблюдательным советом.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aUN-2 UN-2
Мы глубоко встревожены беспрецедентным и исключительно серьезным заявлением, с которым выступил один из видных руководителей Ирана, бывший президент Хашеми Рафсанджани, являющийся руководителем Совета целесообразности
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupMultiUn MultiUn
Совет целесообразности выступает в качестве консультативного органа для Верховного лидера, обладая высшими полномочиями по урегулированию споров в связи с законодательством между парламентом и Наблюдательным советом.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteUN-2 UN-2
Совет целесообразности был учрежден в 1987 году с исключительной целью определения общих интересов государства в случае возникновения спорных вопросов между Собранием исламского совета и Наблюдательным советом.
Attends une minute, je te disUN-2 UN-2
Кроме того, мы считаем, что в сфере транспарентности Совету целесообразно создать интерактивный механизм, предполагающий участие других государств — членов Организации и обеспечить им более широкий доступ к работе Совета.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilUN-2 UN-2
Кроме того, мы считаем, что в сфере транспарентности Совету целесообразно создать интерактивный механизм, предполагающий участие других государств- членов Организации и обеспечить им более широкий доступ к работе Совета
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionMultiUn MultiUn
Помимо этого, в докладе говорится о крупномасштабных планах в области защиты прав меньшинств, а также о том, что Совет целесообразности Ирана ратифицировал направления национальной политики в области этнических групп.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesUN-2 UN-2
Помимо этого, в докладе говорится о крупномасштабных планах в области защиты прав меньшинств, а также о том, что Совет целесообразности Ирана ратифицировал направления национальной политики в области этнических групп
Je pense que la tristesse ne va à personneMultiUn MultiUn
Г-жа Элахейян (Исламская Республика Иран), отвечая на вопросы перечня No 2 и No 3, говорит, что ничто не мешает женщинам занимать высокие должности, в частности в Совете стражей конституции и Совете целесообразности.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làUN-2 UN-2
Мы считаем крайне важным, чтобы всем государствам-членам, имеющим потенциал для участия в работе Совета, была предоставлена возможность сделать это, и поэтому мы считаем расширение членского состава Совета целесообразной мерой, заслуживающей тщательного и надлежащего изучения.
C' est comme moiUN-2 UN-2
Мы считаем крайне важным, чтобы всем государствам-членам, имеющим потенциал для участия в работе Совета, была предоставлена возможность сделать это, и поэтому мы считаем расширение членского состава Совета целесообразной мерой, заслуживающей тщательного и надлежащего изучения
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesMultiUn MultiUn
d) такие другие счета, которые Совет считает целесообразными и необходимыми
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautMultiUn MultiUn
такие другие счета, которые Совет считает целесообразными и необходимыми.]
Au vaisseau!UN-2 UN-2
Безусловно, для самого Совета будет целесообразно определить свои потребности в этой области, как это предложила делегация Японии.
Je peux y retournerUN-2 UN-2
такие другие комитеты, которые Совет считает целесообразными и необходимыми.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?UN-2 UN-2
2248 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.