советник на местах по секторам oor Frans

советник на местах по секторам

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

conseiller sectoriel hors siège

voorbeelde

Помимо руководства Юридическим отделом БАПОР, состоящим из 12 сотрудников по правовым вопросам и консультантов в штаб-квартире и на местах, советник по правовым вопросам отвечал за отношения с оккупационными израильскими властями в секторе Газа и на Западном берегу, а затем с Палестинским органом.
Outre la gestion du Département juridique de l’UNRWA, qui était composé de 12 juristes et consultants au Siège et sur le terrain, le Conseiller juridique était chargé des relations avec les autorités israéliennes d’occupation de la bande de Gaza et de Cisjordanie et, par la suite, avec l’Autorité palestinienne.

Помимо руководства Юридическим отделом БАПОР, состоящим из 12 сотрудников по правовым вопросам и консультантов в штаб-квартире и на местах, советник по правовым вопросам отвечал за отношения с оккупационными израильскими властями в секторе Газа и на Западном берегу, а затем с Палестинским органом.
Outre la gestion du Département juridique de l’UNRWA, qui était composé de 12 juristes et consultants au Siège et sur le terrain, le Conseiller juridique était chargé des relations avec les autorités israéliennes d’occupation dans la bande de Gaza et en Cisjordanie et, par la suite, avec l’Autorité palestinienne.

Что касается перспектив в области занятости на ближайшее будущее, то главный советник правительства по экономической политике считает, что число рабочих мест на Бермудских островах сократится из‐за спада в Соединенных Штатах, особенно в секторе туризма, в результате уменьшения числа туристов, прибывающих с материковой части Соединенных Штатов и уменьшения тем самым расходов иностранных туристов.
Pour ce qui est des perspectives d’emploi immédiates, le principal conseiller économique du Gouvernement estime que le nombre des emplois va diminuer aux Bermudes suite à la récession qui a frappé les États-Unis, en particulier dans le secteur du tourisme, et cela en raison de la diminution du nombre des visiteurs venant des États-Unis entraînant une baisse des dépenses des touristes étrangers.

Три базирующихся на местах консультанта по вопросам защиты гражданского населения (С-3) будут направлены в личные канцелярии руководителей секторальных отделений и будут выполнять функции, аналогичные функциям старшего советника по вопросам защиты гражданских лиц, на уровне секторов (основная поддержка, оперативные консультации и координация).
Trois conseillers pour la protection des civils (P‐3) seront déployés auprès des chefs des bureaux sectoriels et assumeront, au niveau des secteurs, les fonctions du conseiller principal pour la protection des civils (appui technique, conseils opérationnels et coordination).

С учетом сделанного в НЕПАД упора на центральной роли частного сектора в содействии экономическому росту и созданию рабочих мест в Африке Канцелярия Специального советника по Африке провела исследование с целью изучения вклада частного сектора в осуществление НЕПАД, которое было представлено в октябре # года
Le NEPAD ayant mis l'accent sur le rôle central que joue le secteur privé en contribuant à la croissance économique et à la création d'emplois en Afrique, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a réalisé une étude sur la contribution du secteur privé à la mise en œuvre du NEPAD, qui a été présentée en octobre

С учетом сделанного в НЕПАД упора на центральной роли частного сектора в содействии экономическому росту и созданию рабочих мест в Африке Канцелярия Специального советника по Африке провела исследование с целью изучения вклада частного сектора в осуществление НЕПАД, которое было представлено в октябре 2006 года.
Le NEPAD ayant mis l’accent sur le rôle central que joue le secteur privé en contribuant à la croissance économique et à la création d’emplois en Afrique, le Bureau du Conseiller spécial pour l’Afrique a réalisé une étude sur la contribution du secteur privé à la mise en œuvre du NEPAD, qui a été présentée en octobre 2006.

Его помещения включают зал пленарных заседаний, рассчитанный на размещение # представителей и # советников, общей вместимостью (включая сектора для наблюдателей и галереи) в # мест, и шесть больших залов для комитетов вместимостью приблизительно по # мест каждый, которые оборудованы средствами для обеспечения синхронного перевода, а также два небольших зала для комитетов, не имеющих оборудования для устного перевода
Il comprend une salle réservée aux séances plénières pouvant accueillir # représentants # conseillers et # personnes au total (en incluant les sièges réservés aux observateurs et les galeries), six grandes salles conçues pour des comités, disposant chacune de # sièges environ et toutes équipées pour l'interprétation simultanée, et deux salles plus petites non équipées pour l'interprétation

Его помещения включают зал пленарных заседаний, рассчитанный на размещение 84 представителей и 168 советников, общей вместимостью (включая сектора для наблюдателей и галереи) в 667 мест, и шесть больших залов для комитетов вместимостью приблизительно по 40 мест каждый, которые оборудованы средствами для обеспечения синхронного перевода, а также два небольших зала для комитетов, не имеющих оборудования для устного перевода.
Il comprend une salle réservée aux séances plénières pouvant accueillir 84 représentants, 168 conseillers et 667 personnes au total (en incluant les sièges réservés aux observateurs et les galeries), six grandes salles conçues pour des comités, disposant chacune de 40 sièges environ et toutes équipées pour l’interprétation simultanée, et deux salles plus petites non équipées pour l’interprétation.