совет стран, предоставляющих войска oor Frans
совет стран, предоставляющих войска
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conseil des contributeurs de troupes [Can.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она открывает возможность создания более эффективного механизма по вовлечению в работу Совета стран, предоставляющих войска.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.UN-2 UN-2
Совет Безопасности продолжал расширять сотрудничество между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
Vous avez plus besoin de points que moiMultiUn MultiUn
Нельзя допускать, чтобы это сотрудничество приводило к размыванию границ между функциями, выполняемыми Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.UN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть значение более тесного сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
Prêt et ConstructionUN-2 UN-2
Она открывает возможность создания более эффективного механизма по вовлечению в работу Совета стран, предоставляющих войска
La vanne, c' est ça!MultiUn MultiUn
Нельзя допускать, чтобы это сотрудничество приводило к размыванию границ между функциями, выполняемыми Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantMultiUn MultiUn
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть значение более тесного сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceMultiUn MultiUn
Точно также мы можем гордиться тем, что нам удалось обеспечить более активное участие в работе Совета стран, предоставляющих войска.
Vous êtes donc le profiler en chefUN-2 UN-2
В ходе работы Ямайки в Совете мы подчеркивали необходимость более тесного сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentUN-2 UN-2
Мы признаем, что в течение многих лет производились улучшения в процессе консультаций между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.UN-2 UN-2
Устранение этого разрыва требует механизма устойчивой поддержки со стороны Совета, стран, предоставляющих войска и полицейских, Секретариата и принимающего правительства.
Qu' est- ce que tu lui as dit?UN-2 UN-2
Устранение этого разрыва требует механизма устойчивой поддержки со стороны Совета, стран, предоставляющих войска и полицейских, Секретариата и принимающего правительства
C' est grave d' envisager çaMultiUn MultiUn
Я предлагаю всем государствам-членам, особенно членам Совета, странам, предоставляющим войска и полицейских, и Секретариату, подробно рассмотреть данный доклад.
Pourquoi tu te marres?UN-2 UN-2
Все мы хорошо знаем о существовании большого разрыва между деятельностью Совета, стран, предоставляющих войска, Секретариата и даже принимающих государств
La ferme, sale fossoyeur!MultiUn MultiUn
На этом заседании состоялся обмен мнениями между членами Совета, странами, предоставляющими войска, и Департаментом относительно последних событий, касающихся МООНЭЭ
Pas de ça entre nousMultiUn MultiUn
Точно также мы можем гордиться тем, что нам удалось обеспечить более активное участие в работе Совета стран, предоставляющих войска
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers del'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableMultiUn MultiUn
Доклад Группы Брахими является одним из самых убедительных доказательств настоятельной необходимости укрепления сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurMultiUn MultiUn
Доклад Группы Брахими является одним из самых убедительных доказательств настоятельной необходимости укрепления сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
Pourquoi t' es revenu?UN-2 UN-2
Совет, страны, предоставляющие войска, Секретариат и МООНСЛ- все они сыграли определенную роль в переоценке Миссии в свете изменившихся обстоятельств на месте
Vision anormaleMultiUn MultiUn
Совет, страны, предоставляющие войска, Секретариат и МООНСЛ — все они сыграли определенную роль в переоценке Миссии в свете изменившихся обстоятельств на месте.
Ils vous ont échappé?UN-2 UN-2
предложения, касающиеся улучшения формы и содержания совещаний и консультаций, проводимых в контексте трехсторонних связей между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом;
J' ignore que faire MTV, rien à faireUN-2 UN-2
В этом контексте укрепление сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом явится важной платформой для укрепления эффективности операций по поддержанию мира
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADMultiUn MultiUn
a) предложения, касающиеся улучшения формы и содержания совещаний и консультаций, проводимых в контексте трехсторонних связей между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
Je cède la parole à Monsieur Schulz.MultiUn MultiUn
В этом контексте укрепление сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом явится важной платформой для укрепления эффективности операций по поддержанию мира.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneUN-2 UN-2
Каждая санкционированная Советом операция по поддержанию мира должна располагать своими собственными механизмами проведения консультаций и сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
Je veux même chambreUN-2 UN-2
6150 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.