совет развития общин oor Frans
совет развития общин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
comité public de développement des villages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осуществлением этих программ занимаются различные общинные группы (советы развития общин
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.MultiUn MultiUn
Осуществлением этих программ занимаются различные общинные группы (советы развития общин).
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.UN-2 UN-2
Национальное управление регистрации населения — учреждение, занимающееся гражданской регистрацией, — установило партнерские отношения с муниципалитетом, руководителями коренных народов, советами развития общин и представителями секторов здравоохранения и образования.
Décision du ConseilUN-2 UN-2
• в работе Общинного совета, Комитета развития общин и Комитета развития деревень
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileMultiUn MultiUn
в работе Общинного совета, Комитета развития общин и Комитета развития деревень;
Bien.C' est à propos de ceciUN-2 UN-2
Главное внимание уделяется укреплению местных учреждений путем создания советов по развитию общин и распространения услуг государственного сектора.
On pourrait tout simplement partir d' iciUN-2 UN-2
Первоначально партия создала эти полувоенные формирования в целях защиты деревень, а также для проведения политико-агитационных мероприятий, сбора налогов и осуществления надзора или для непосредственного выполнения административных функций, возложенных на назначаемых государственными органами секретарей советов развития общин
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentMultiUn MultiUn
Первоначально партия создала эти полувоенные формирования в целях защиты деревень, а также для проведения политико-агитационных мероприятий, сбора налогов и осуществления надзора или для непосредственного выполнения административных функций, возложенных на назначаемых государственными органами секретарей советов развития общин.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementUN-2 UN-2
Правительство официально зарегистрировало в качестве юридических субъектов в общей сложности # общин, выполняющих функции «советов по вопросам развития общин»
Le paragraphe # ne sMultiUn MultiUn
Правительство официально зарегистрировало в качестве юридических субъектов в общей сложности 135 общин, выполняющих функции «советов по вопросам развития общин».
DéfinitionsUN-2 UN-2
Программа национальной солидарности, нацеленная на активизацию участия местных общин в процессе развития страны за счет наращивания потенциала советов общинного развития, представляет собой замечательный пример выполнения программы широкими массами.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?UN-2 UN-2
Программа национальной солидарности, нацеленная на активизацию участия местных общин в процессе развития страны за счет наращивания потенциала советов общинного развития, представляет собой замечательный пример выполнения программы широкими массами
Tu connais la première règle à l' armée?MultiUn MultiUn
Благодаря Национальной программе солидарности в 34 провинциях было создано 22 295 советов общинного развития.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVUN-2 UN-2
расширение участия женщин в руководстве советов общинного развития (СОР) на местах с 15 до 35 процентов;
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageUN-2 UN-2
Благодаря усилиям, предпринятым Советом по развитию отсталых общин, дети роди стали посещать деревенские школы
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àMultiUn MultiUn
Доля женщин, участвующих в работе советов общинного развития, составляет 20 процентов, а в советах по развитию — 36 процентов.
Il n' est bon qu' à çaUN-2 UN-2
Благодаря усилиям, предпринятым Советом по развитию отсталых общин, дети роди стали посещать деревенские школы.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuersa familleUN-2 UN-2
Этот проект, реализующийся при посредстве советов по развитию общин, является крупнейшим проектом благоустройства городской территории, когда-либо осуществлявшимся в стране, охватывая 56 700 человек из 12 185 домохозяйств в 5 районах.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreUN-2 UN-2
Децентрализация открыла возможности для участия женщин в органах местного самоуправления, например в советах по развитию общин, однако на министерских и выборных должностях число женщин фактически снижается, и мужчины по-прежнему занимают основную часть руководящих должностей
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, àmoins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEMultiUn MultiUn
Децентрализация открыла возможности для участия женщин в органах местного самоуправления, например в советах по развитию общин, однако на министерских и выборных должностях число женщин фактически снижается, и мужчины по-прежнему занимают основную часть руководящих должностей.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?UN-2 UN-2
Затем во внутренних областях были созданы региональные советы и фонды общинного развития.
En dissimulant les preuves?UN-2 UN-2
В сотрудничестве с советами общинного развития, Кредитным управлением Сингапура и другими организациями депутаты парламента планируют ряд программ в интересах женщин и детей, нуждающихся в поддержке.
Voici les formulaires de Travis signésUN-2 UN-2
Участники предложили, чтобы учреждения, которые будут участвовать в осуществлении НПДА (например, государственные министерства или департаменты, местные советы развития или общинные организации), получали соответствующую информацию и средства для разработки, внедрения и передачи практически реализуемых на местном уровне технологий адаптации.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionUN-2 UN-2
Многие советы занимались также вопросами развития общин, ассимиляции мигрантов и проведения культурных мероприятий, способствующих поощрению разнообразия и налаживанию гармоничных отношений
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisMultiUn MultiUn
Многие советы занимались также вопросами развития общин, ассимиляции мигрантов и проведения культурных мероприятий, способствующих поощрению разнообразия и налаживанию гармоничных отношений.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.UN-2 UN-2
496 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.