Соча oor Frans
Соча
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Isonzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
соча
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с этим Комитет приветствует обязательство, взятое на себя государством-участником в ходе диалога с Комитетом, по принятию последующих мер в связи с закрытием судебных дел против мэра Сочи Пахомова, который в октябре 2009 года публично заявил, что всех цыган и бомжей необходимо вывезти из Сочи на строительные объекты, расположенные за чертой города, для выполнения принудительных работ;
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversUN-2 UN-2
Кровь сочилась у него из многочисленных ран, нанесенных мелкими зазубринами осколков.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
Макаренко продолжает утверждать, что весной, после Олимпийских игр в Сочи, начнутся суровые меры по борьбе с коррупцией, и освобождение Ходорковского – сообщение будущим заключённым, что Путин готов к переговорам.
fourré dunal à argousiergv2019 gv2019
Грузия крайне встревожена заявлением президента Российской Федерации г-на Владимира Путина, которое он сделал на совещании в Сочи # сентября # года
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceMultiUn MultiUn
Помните, что произошло с девушкой из Сочи?
Tu es de bonne humeur?Literature Literature
Вчера в совместном Заявлении лидеров России, Ирана и Турции по итогам трехсторонних переговоров в Сочи было сказано о том, что дата переговоров находится в стадии проработки.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementmid.ru mid.ru
В феврале 2014 года в селах Атоци и Гогети Карельского района возобновилась приостановленная на время Олимпийских игр в Сочи незаконная деятельность России на суверенной территории Грузии, являющаяся вопиющим нарушением норм и принципов международного права и соглашения о прекращении огня от 12 августа 2008 года.
Mais votre crochet est efféminéUN-2 UN-2
Прошедший на днях в Сочи юбилейный саммит Россия-АСЕАН показал, что страны Ассоциации с большим интересом восприняли эту идею, которая выдвигается и обсуждается на фоне тех процессов, о которых сейчас сказал Игорь Сергеевич – я имею в виду американскую инициативу о создании Транстихоокеанского партнёрства наряду с Трансатлантическим торговым и инвестиционным партнерством.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaismid.ru mid.ru
Было решено создать три рабочие группы с участием Российской Федерации, Грузии и Абхазии: a) по возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц в Галский район; b) по восстановлению железнодорожного сообщения Сочи-Сухуми-Тбилиси; и с) по реабилитации гидроэлектростанции в Ингури.
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
Мы собрались для обмена мнениями о конкретных деталях подготовки к саммиту президентов трех наших стран, который состоится 22 ноября в Сочи.
En matière de liberté dmid.ru mid.ru
Он рассказывал, что вода не текла, а сочилась.
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы неоднократно отмечали важное значение состоявшейся в Сочи встречи президентов Грузии и Российской Федерации
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.MultiUn MultiUn
Их привычный язык, полный двусмысленностей и иронии, сочится радостью, ведь “суперинформатор все еще в тюрьме.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Реагируют в том числе и террористы, и разного рода радикалы, которые почувствовали в решениях, принятых в Сочи полутора тысячами представителей сирийского народа, явную для себя угрозу и попытались ответить на это новыми кровавыми вылазками, терактами и провокациями.
Mange des chipsmid.ru mid.ru
Ситуация за последний месяц в англоязычном Твиттере похожа, но интерес к Сочи преобладает.
Éteints dabord ta cigarettegv2019 gv2019
МЮНХЕН – Зимние Олимпийские Игры в Сочи не успели закончиться, как Россия распрощалась с олимпийским духом, вторгаясь и оккупируя иностранное государство.
Il y a toutes sortes de cercueilsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иногда он проводил дни в поисках нужных слов, но когда открывал рот, наружу сочились только ненужные.
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Она чувствовала, как из ран сочится кровь.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CEdu Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Он позволил себе вернуться в нормальное время, наблюдая как кровь сочится из раны.
° une zone maritime comprenantLiterature Literature
Российские блогеры настолько внимательно наблюдают за этими событиями, что многие пользователи Рунета потеряли интерес к зимней Олимпиаде в Сочи, отдавая “превосходство” Майдану.
Non, je l' ai trouvégv2019 gv2019
Достаточно вспомнить истеричную антироссийскую пропаганду, захлестнувшую США и Европу задолго до украинских событий, стремление всеми силами очернить Олимпиаду в Сочи.
Je vais tout arrangermid.ru mid.ru
«Сочи и Олимпиада» — апрель 2009 года.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anWikiMatrix WikiMatrix
Класс так и сочится из каждой двери.
Désolé, mais les affaires sont les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Введя в # году в нарушение всех соглашений и решений Организации Объединенных Наций грузинский воинский контингент в Верхние Кодоры, г-н Саакашвили сорвал намечавшийся в рамках этих механизмов прогресс в процессе урегулирования, включая реализацию договоренностей президентов Путина и Шеварднадзе от марта # года о совместной работе по возвращению беженцев и открытию железнодорожного сообщения Сочи-Тбилиси
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantMultiUn MultiUn
Они приехали в Сочи в марте 2012 г. с еще 13-ю украинцами.
A tous les niveauxhrw.org hrw.org
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.