социофобия oor Frans
социофобия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
anxiété sociale
fr
inconfort causé par une situation d'interaction sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairejw2019 jw2019
Группа врачей, описывая социофобию, замечает: «Проблемы возникают тогда, когда люди придают слишком большое значение неизбежным в нашей жизни отказам.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
К СЧАСТЬЮ, многие больные социофобией, получив помощь, смогли уменьшить свою тревогу и даже научились преодолевать страх перед обстоятельствами, которых боялись долгие годы.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportjw2019 jw2019
Меня изумило ваше сочувствие к тем, кто, как и я, страдает социофобией.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialjw2019 jw2019
Просто не передать, насколько становится легче, когда сознаешь, что Иегова понимает страдания больных социофобией.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
В наши дни Эдварду бы диагностировали серьёзную социофобию.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социофобию нельзя победить за один день, и некоторые ее признаки все равно останутся.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
Физические симптомы социофобии у разных людей бывают разные.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantjw2019 jw2019
По мнению некоторых специалистов, социофобия — это, в сущности, страх неодобрения.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performancejw2019 jw2019
Там учат управлению гневом, лечат наркозависимость и социофобию.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя у меня была сильная социофобия, во время этой беседы я был совершенно расслаблен.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çated2019 ted2019
Превозмочь социофобию
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
Больные социофобией боятся смущения в многолюдных местах, например при выступлении перед аудиторией.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Для страдающего социофобией обычное общение с людьми превращается в страшную пытку.
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
Если вы страдаете социофобией, не сомневайтесь, что и вам удастся освоить действенные способы, как справляться с этим расстройством.
Tu dois direjw2019 jw2019
Страдающие социофобией боятся и других ситуаций.
Le frein à main est débloquéjw2019 jw2019
Разумеется, Библия — это не медицинский учебник, и слово «социофобия» в ней не встречается.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationjw2019 jw2019
Поскольку страдающий социофобией думает, что окружающие не сводят с него глаз, самый обычный обед может стать для него страшной пыткой.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistejw2019 jw2019
ДЖЕРРИ страдает социофобией; это состояние характеризуется сильным страхом перед пристальным вниманием окружающих или унижением на людях.
Réfléchis bienjw2019 jw2019
Утверждается, что треть алкоголиков, до того как начали пить, страдали паническими расстройствами или какой-либо формой социофобии.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété djw2019 jw2019
Это из-за него у тебя такая сильная социофобия.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но отчаиваться не стоит: социофобия поддается лечению.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencejw2019 jw2019
Судя по данным исследований, социофобия сказывается на жизни миллионов людей*.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
Пытаюсь работать над своей социофобией.
Je veux m' en debarrasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.