Ланкаватара сутра
Sūtra Lankavatara
Сутра oor Frans
Сутра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sûtra
sutra
Они опробовали половину Кама Сутры, детективы до прошлого полудня.
Ils ont fait la moitié du Kama Sutra, détectives, jusqu'à midi passé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сутра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sutra
Они опробовали половину Кама Сутры, детективы до прошлого полудня.
Ils ont fait la moitié du Kama Sutra, détectives, jusqu'à midi passé.
soutra
Сейчас они читают сутры, правильно?
Ils font le soutra au monastère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас они читают сутры, правильно?
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шомио в основном представляет собой импровизированное пение или, скорее, монотонное повторение сутр — индийский стиль, не имеющий ничего общего с западным стилем музыки.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminejw2019 jw2019
— Полная чашка риса каждый день, — говорит Озоно, коренастый химик, — за разучивание нескольких сутр?
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
– Разумные существа, – сказал И-Чинь, который всё это время бормотал свои буддийские сутры.
Permission de parler?Literature Literature
Газета «Данас и Сутра» (тираж 15 000 экземпляров) предназначена в первую очередь для общин меньшинств в Косово, не пользующихся основными средствами массовой информации (на албанском языке), а также для перемещенных лиц в Сербии и Черногории
Des problémes intestinaux?UN-2 UN-2
191 000 экземпляров газеты «Данас и Сутра» с резюме на английском и албанском языках
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerUN-2 UN-2
Одна из самых коротких, но самых влиятельных книг в мире называется «Сутры йога Пантанджали».
Bonjour, madameLiterature Literature
Г-н Ситарамайя, посетитель: Что означает самьяма в Йога-сутрах Патанджали?
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CLiterature Literature
Тибетские монахи говорят, что это и есть настоящие «Сутры».
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
Если бы она созналась в том, сколько сутр она знала, рыжие волосы адепта Ннанджи тут же бы поседели
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Издание два раза в месяц журнала «Фокус Косово» и дважды в неделю газеты «Данас и Сутра», в которых освещаются, в частности, такие вопросы, как приватизация, внедрение стандартов, выборы, диалог с Белградом, возвращение беженцев и организованная преступность.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésUN-2 UN-2
Ценности, жизнь и власть принадлежат тем, кто владеет ими, но сутры – это совсем иное.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLiterature Literature
Приму ванну сутра...
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сирийских женщин наиболее распространенными и наиболее опасными видами насилия являются акты насилия, совершаемые вооруженными террористическими группами, и акты насилия в лагерях беженцев в соседних странах, особенно там, где в основном действуют ваххабитские и такфиристские фетвы, разрешающие эксплуатацию женщин в сексуальных целях в соответствии с нормами так называемого "джихада аль-никах" (секс-джихад) или "джихада ас-сутрах" (полевой джихад).
Votre chien mord?UN-2 UN-2
То, что «Кама Сутра» назвала бы «рассеянные облака».
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
Гири разглядывал изображение пятой планеты в системе Сутры.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneLiterature Literature
Некоторые сосредоточены вокруг какого-то лидера. В Японии образовалась группа под руководством Нитирэна (он учил, что только махаянская Лотосовая сутра содержит подлинное учение Будды), а в Тайване — вокруг настоятельницы Цзинхай.
J' ai compIètement oubIiéjw2019 jw2019
– Я могу послать за ним... Ты признаешь, что это мой пленник, в соответствии с сутрами?
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Сутры по стратегии существовали, но кто ими пользовался?
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Literature Literature
О каком чуде могла бы идти речь, если бы принц просто умер за чтением сутры?
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Несколько лет назад в Дзиссоине в провинции Каваками проходило чтение сутр.
T' es vraiment taréeLiterature Literature
В Тибетском автономном районе и в семи городах страны имеются отделения Буддистской ассоциации Тибета, Китайская ассоциация тибетского буддизма создала Институт тибетского буддизма, издает тибетские сутры и журнал "Тибетский буддизм" на тибетском языке.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAUN-2 UN-2
Существует три версии этой сутры: длинная, средняя и краткая.
% pendant la période du #er avril au # juinCommon crawl Common crawl
Они опробовали половину Кама Сутры, детективы до прошлого полудня.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра сутра мы сразу же выходим и идём через весь остров к их лагерю.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.