бессмыслица oor Frans
бессмыслица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
absurdité
Моя мать не права, если верит в эту бессмыслицу!
Et ma mère a tord de croire en ces absurdités!
sottise
По мне так уже довольно этой бессмыслицы!
C'en est assez de ces sottises!
bêtise
Берт, что за бессмыслица?
Bert, que de bêtises!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
non-sens · foutaise · bêtises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бессмыслица какая-то.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что нельзя выразить на языке физики, является метафизической бессмыслицей.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Это была полная бессмыслица.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бессмыслица.
Kimber n' a jamais pu me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно людям, предпочитающим бессмыслицу, больше нравится абстрактное искусство, они склонны к либерализму, далеки от консерватизма, обычно так.
Résultats anticipés :ted2019 ted2019
Что за загадочная бессмыслица это была?
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Воображать, что сыну автоматически передадутся знания отца, – это бессмыслица.
C' est aussi un prénomLiterature Literature
Нет, это такая бессмыслица.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, я и действительно сошел с ума, ибо все, что с нами случилось, граничит с бессмыслицей.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursLiterature Literature
Раза три переставлял что, но выходило или бессмыслица, или соседство с другим что
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Послушай, все что ты говоришь, бессмыслица
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieopensubtitles2 opensubtitles2
"Теперь мы в состоянии определить и подлинное место фактора, названного ""смысл в бессмыслице"" (ср."
Tu dis que tu attends quelque choseLiterature Literature
Мне это кажется полной бессмыслицей.
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бессмыслица какая-то.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите это пшеничное зерно: для тех, кто питался желудями, оно казалось бессмыслицей».
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteLiterature Literature
Не бессмыслица ли это?
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !QED QED
Человек вполне может обнаружить бессмыслицу в библиотеке своего разума, но только не в своих собственных побуждениях.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Э. : Естественно – потому что ничто не порождает столько толкований, как бессмыслица.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Адам, это какая-то бессмыслица.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бессмыслица.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же бессмыслица.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то бессмыслица.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.