Кощей бессмертный
paquet d'os · sac d'os
бессмертный oor Frans
бессмертный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
immortel
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.
immortelle
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.
éternel
Они были бессмертными, как и я, создания бесконечного воскрешения.
Ils étaient éternels, comme moi, créatures de perpétuelle résurrection.
impérissable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь она хочет сделать всех бессмертными?
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беда бессмертных в том, что опыт сделал их подозрительными, а они желают ясности в любом вопросе.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
Миф 1: душа бессмертна
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oujw2019 jw2019
Но она посчитала, что бессмертному алхимику и воительнице будет гораздо лучше без них.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Cпособности к регенерации делают их практически бессмертными.
Il ne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en Bulgariejw2019 jw2019
Это говоришь ты, моя, моя безмерная и бессмертная, это еще хуже, оно посягает на нерушимое.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.Literature Literature
Сколько государей, похороненных рядом с льстецами, называвшими их бессмертными!
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourLiterature Literature
В нашем распоряжении армия бессмертных
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseopensubtitles2 opensubtitles2
И, кроме того, мы в этот момент стояли прямо перед Бессмертными, и они должны были слышать слова Утенка.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etLiterature Literature
Он может сделать тебя бессмертным.
Je vérifierai la monnaieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Индии считают, что Кришна Черный, восьмой сын, также стал бессмертным, орудием спасения человечества.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Literature Literature
Рассказала о других бессмертных, ангелах и демонах в человеческом обличье.
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
12 Итак, на самом ли деле у нас есть бессмертная душа?
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).jw2019 jw2019
Стерли с лица Вселенной бессмертного.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
Разве не защищает нас армия бессмертных?
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не бессмертные; мы живем лет до ста пятидесяти
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
– Эти братья и впрямь бессмертны, как утверждают легенды?
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Он ждал своего счастья и смотрел в будущее с уверенностью, какая дарована одним лишь бессмертным.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.Literature Literature
Его большой рвущаяся к своей родине и семье опять-таки не позволит ему стать бессмертным.
Deux Trois, comprisCommon crawl Common crawl
Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным.
Je t' ai libéré de la mortted2019 ted2019
Подобно людям, мошкиты не думают, что их жизни бессмертны.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Что же касается Конэйла, то он не первый юноша, считающий себя непобедимым и бессмертным.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pLiterature Literature
Тем не менее наш дух продолжит жить и когда-нибудь воссоединится с нашим воскресшим телом, чтобы обрести бессмертную славу.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?LDS LDS
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.