в порядке живой очереди oor Frans
в порядке живой очереди
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
premier arrivé, premier servi
пе́рвым при́был — первым обслу́жен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько делегаций признали, что применение к ресурсам принципа обслуживания в порядке «живой очереди» наносит ущерб устойчивости.
On approche, ah!UN-2 UN-2
Эти специальные экскурсии проводятся в порядке живой очереди.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsUN-2 UN-2
В настоящее время запись проводится в порядке живой очереди и с учетом установленной практики Генеральной Ассамблеи.
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
Список участников «круглых столов», помимо государств, будет составляться в порядке живой очереди.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesUN-2 UN-2
Интересно, у них действует закон старшинства, или, как на стоянке такси, клиентов они разбирают в порядке живой очереди?
Enfin, facileLiterature Literature
Запись будет осуществляться в порядке живой очереди с последующим внесением изменений в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateUN-2 UN-2
Запись для выступления в ходе «круглых столов» проводится в порядке живой очереди.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardUN-2 UN-2
Список выступающих на пленарных заседаниях будет составляться в порядке живой очереди.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiUN-2 UN-2
При этом разработка морского дна проводилась бы на конкурентной основе в порядке «живой» очереди.
le GOUVERNEMENT DE LUN-2 UN-2
Участники будут выступать в порядке живой очереди
Je savais que ça poserait des problèmesMultiUn MultiUn
Запись будет осуществляться в порядке живой очереди с последующим внесением изменений в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirMultiUn MultiUn
• Государства-члены будут задавать кандидату вопросы в порядке живой очереди, при этом будут учитываться просьбы, поступившие от групп.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)UN-2 UN-2
В настоящее время запись проводится в порядке живой очереди и с учетом установленной практики Генеральной Ассамблеи.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?UN-2 UN-2
Запись проводится в настоящее время в порядке живой очереди.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.UN-2 UN-2
Места будут предоставляться в порядке живой очереди.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?UN-2 UN-2
Имеется ограниченное количество парковочных мест. Они предоставляются гостям за отдельную плату в порядке живой очереди.
ETIQUETTE FLACONCommon crawl Common crawl
Список участников «круглых столов», помимо государств, будет составляться в порядке живой очереди.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitUN-2 UN-2
Рассадка будет производиться в порядке живой очереди.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéUN-2 UN-2
Рабочие станции резервируются в порядке живой очереди, но выделяются конкретному сотруднику только на строго определенное время.
Vous l' avez attrapéUN-2 UN-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.