в последний раз oor Frans
в последний раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en dernier
Я высылаю тебе адрес, где в последний раз видели нашего парня из доставки.
Je t'envoie l'adresse où le coursier a été vu en dernier.
finalement
В последний раз работа 1-го заседания была возобновлена во вторник, 11 июня.
La 1re séance a finalement repris le mardi 11 juin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай, что произошло в последний раз.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там, выглянув в последний раз в окно, заметил внизу Вернона.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Она должна сработать в последний раз.
Maintenant on n' est plus que septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний раз в окружении такого количества зеленых мундиров я была в лагере военнопленных
Tu dois direLiterature Literature
Я надеюсь это будет в последний раз.
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз падал и в метрах от дома упал в последний раз.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
Когда вы в последний раз говорили.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты не забыл, какую пытку мне пришлось вытерпеть, когда я в последний раз гостил в Тотли-Тауэрсе?
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
— Когда в последний раз вы слышали о Хардести?
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
Именно так сказал наш сынок, когда я в последний раз его видел.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
Он затянулся в последний раз, лег на бамбуковую циновку, закрыл глаза.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
В последний раз, когда мой отец получил газету " Л'Унита "... это фото было на первой полосе.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С полицейским в форме они виделись в последний раз пару месяцев назад, со щеголем в гражданском — сегодня утром.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdenttous les deux des camionnettes ChevroletLiterature Literature
Думаю, когда ты в последний раз его видела, на нем не было отметин от зубов мертвой собаки.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тесса, улыбнувшись, грустно спросила: — Ты разве не пойдешь танцевать в последний раз, Пандион?
Ça ressemble à du sangLiterature Literature
Блейк, когда мистер Джэффи в последний раз был на диализе?
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он слышал о ней в последний раз, ее собирались подставить
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
День, когда его видели в последний раз.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу тебя в последний раз.
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сильней всего горевал я по невозможности в последний раз взглянуть в глаза Анхелики де Алькесар.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Теперь надо устанавливать, кто, когда и где видел Дейзи в последний раз.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleLiterature Literature
Примите, господа, в последний раз мои слова благодарности и прощания.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
Кларка», где подают гамбургеры и где мне довелось в последний раз обедать с Луиджи д’Урсо.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Повернувшись к другим, он сказал: — Эх, надо бы накормить его в последний раз перед отправлением.
On va dans notre cabine, merciLiterature Literature
16127 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.