в порядке поступления oor Frans
в порядке поступления
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
premier arrivé, premier servi
пе́рвым при́был — первым обслу́жен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строгая очередность в порядке поступления требует также... – Мы опрашивали их в порядке поступления!
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
Запись ораторов, в порядке поступления заявок, для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, уже открыта.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
Запись ораторов для выступления по перечисленным в этом документе пунктам началась и будет производиться в порядке поступления заявок.
OM # manient les matériaux avec soin et respectUN-2 UN-2
Сообразно с применимыми правилами Комиссия рассмотрела заявки в порядке поступления, а именно:
C' est une blague?UN-2 UN-2
Просьбы о внесении в список ораторов будут выполняться в порядке поступления заявок.
York est toujours avec toi?UN-2 UN-2
Время для использования помещений и сами помещения будут предоставляться в зависимости от их наличия в порядке поступления заявок.
tranchage, décongélation, cuissonUN-2 UN-2
Комиссия рассмотрела (в порядке поступления) шесть заявок на утверждение планов работы по разведке, поданных следующими заявителями:
Je ne le suis pasUN-2 UN-2
отмечая далее, что приостановление выплат заявителям "вторых в порядке поступления" конкурирующих претензий рассматривалось в качестве временной меры,
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOUN-2 UN-2
БСООН теперь неукоснительно придерживается принципа отпуска активов в порядке поступления при управлении стратегическими запасами для развертывания.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsUN-2 UN-2
Бронирование мест в гостинице будет осуществляться с помощью бланка предварительной регистрации в порядке поступления заявок
Tu plaisantes!MultiUn MultiUn
Запись будет вестись в порядке поступления заявлений.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleUN-2 UN-2
Включение наблюдателей в список ораторов могло бы производиться в порядке поступления соответствующих заявлений в секретариат Ассамблеи.
Non, chef." Merci pour tes créditsUN-2 UN-2
Итак, вот ваши вопросы в порядке поступления: Меня зовут Доу Джон.
Sellés et prêtsLiterature Literature
Фамилии ораторов будут включаться в список в порядке поступления просьб.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Следует отметить, что бронирование будет осуществляться в порядке поступления заявок.
Qu' avez- vous à répondre?UN-2 UN-2
отмечая далее, что приостановление выплат заявителям "вторых в порядке поступления" конкурирующих претензий рассматривалось в качестве временной меры
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.MultiUn MultiUn
Запись ораторов, в порядке поступления заявок, для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта
La lecture du testament est aujourd' huiMultiUn MultiUn
Фамилии ораторов будут включаться в список в порядке поступления их просьб
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeMultiUn MultiUn
� Заявки на утверждение планов работы по разведке будут рассматриваться в порядке поступления.
C' est la lame?UN-2 UN-2
постановляет, что список выступающих в прениях на пленарном заседании составляется в порядке поступления заявок
difficultés à respirerMultiUn MultiUn
Следует отметить, что бронирование будет осуществляться в порядке поступления заявок
Qu' est- ce qu' il vous a dit?MultiUn MultiUn
Представления будут рассматриваться в порядке поступления.
On est sur un bateau fou, les mecsUN-2 UN-2
Фамилии ораторов будут включаться в список в порядке поступления их просьб.
C' est merveilleux!UN-2 UN-2
1121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.