вдовство oor Frans
вдовство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
veuvage
fr
état juridique et social
Я перечитывала то, что он написал мне о преодолении трудностей вдовства.
J’ai lu et relu ce qu’il avait écrit sur la façon de supporter le veuvage.
viduité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К вам - вдовствующая графиня, миледи.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна за другой девушки проходили перед императором и вдовствующей императрицей.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
Право на получение пенсии по вдовству при вышеуказанных условиях имеет также один из супругов, чей брак был расторгнут, если в соответствии с решением суда или соглашением они имели право на выплату содержания и получали таковое до смерти застрахованного лица
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quMultiUn MultiUn
Что касается типологии случаев насилия, то наиболее известны такие виды насилия, как сексуальное насилие, экономическая эксплуатация, принудительный брак, вдовство и обрезание женских половых органов, которые основываются на обычае и все еще существующих традициях
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalMultiUn MultiUn
Но, естественно, захват ее дворца солдатами сына глубоко оскорбил вдовствующую императрицу.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
В Своде обычаев Дагомеи имеется также положения, касающиеся брака по обмену, вдовства, левирата и наследования.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;UN-2 UN-2
Но ее отец держался так небрежно, а вдовствующая герцогиня выглядела такой оскорбленной, что она нашла ситуацию забавной
Sous- titre non traduitLiterature Literature
Вооз дал Руфи шесть мер неопределенного веса, вероятно подразумевая, что как шесть рабочих дней сменяются субботним покоем, так и дни ее тяжелого труда и вдовства вскоре сменятся покоем в доме мужа.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Если члены семьи отвечают критериям на получение пенсии по вдовству или в связи с утратой кормильца, пенсия по вдовству начисляется
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesMultiUn MultiUn
Калечащие операции на женских половых органах, детские браки и практика вдовства базируются на африканских обычаях и традициях.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?UN-2 UN-2
Вместо этого она будет иметь право на получение единовременной выплаты в виде гранта по случаю вступления в повторный брак в размере # ставок еженедельной пенсии по вдовству, которую она получала до вступления в повторный брак или на которую она имела бы право, если бы она получала пенсию по случаю потери кормильца
On va bien s' amuserMultiUn MultiUn
Кроме того, в Кодексе предусматривалось право супругов выбирать фамилию другого супруга до расторжения брака или, в случае вдовства, право оставшегося в живых супруга носить прежнюю фамилию до его вступления в новый брак (статья 16 Семейного кодекса).
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etUN-2 UN-2
В случаях, упомянутых в предыдущем пункте, пенсии по вдовству начисляются в размере, не меньшем, чем базовая сумма, установленная в статье # в качестве основы для предоставления дополнительных прав
Vous voulez ma mort!MultiUn MultiUn
На заседании 25 июля 2008 года правительство утвердило законопроект, имеющий целью изменить законный возраст вступления в брак и связанные с этим положения, а также отменить сроки вдовства и дополнить некоторые положения Гражданского кодекса.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtUN-2 UN-2
Его мать, вдовствующая принцесса Иоганна Елизавета, правила в качестве регента от его имени до 1752 года.
Eh bien, je travaille plus à TassieWikiMatrix WikiMatrix
Интересно, получила ли письмо вдовствующая леди Грэнтэм.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за высокой мужской смертности вдовство является в основном участью женщин; этим объясняется разница между мужчинами и женщинами по числу вдовых: 2,6 и 6,0 на 1000 человек, соответственно, по мужчинам и по женщинам
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?UN-2 UN-2
В качестве общего правила размер пенсии устанавливается на уровне # % базовой пенсионной ставки, исчисляемой по аналогичной схеме, применяемой при начислении пенсии по вдовству
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COMultiUn MultiUn
– Да, но какая тогда от меня польза Тейдесу, я же стану обычной вдовствующей рейной?
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Что касается выплат, которые могут осуществляться в рамках этого дополнительного механизма, то в соответствии с положениями статьи 1 упоминавшегося выше Закона No 8 от 1987 года такие выплаты ограничиваются пособиями в связи с выходом на пенсию, потерей кормильца, а также пособиями по вдовству, сиротству или в связи с полной, абсолютной, безвозвратной потерей трудоспособности или полной инвалидностью.
Je suis navréUN-2 UN-2
напоминая, в частности, о том, что в статье 25 Всеобщей декларации прав человека говорится, что каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам,
C' était une nation d' anxieuxUN-2 UN-2
Вдовство и развод дополнительно усиливают дискриминацию, а недоступность или ограниченная доступность к медицинскому лечению болезней и расстройств, таких как диабет, рак, гипертония, сердечнососудистые заболевания, катаракта, остеопороз и болезнь Альцгеймера, лишают пожилых женщин возможности в полной мере пользоваться их правами человека.
Joli tir, Brandon!UN-2 UN-2
У меня послание для леди Мэри от вдовствующей графини.
Vous avez tort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Права и обязанности в случае вдовства
Les plats, maintenantUN-2 UN-2
Пособия по вдовству
Quel est le mot de passe, madame?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.