обряд очищения вдов
purification des veuves
вдовый oor Frans
вдовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
veuf
Вдовы живут дольше, чем их мужья.
Les veuves vivent plus longtemps que leurs conjoints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рос список вдов и сирот, но росла также и финансовая мощь Ассоциации.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
— Это вдова его старшего брата, который умер много лет назад.
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Мы также просим включить вопрос о статусе вдов в качестве приоритетного в число «новых вопросов» для рассмотрения на будущих сессиях Комиссии.
Le système de sécurité a été mis à jourUN-2 UN-2
Кейт быстро все записала и тут же устремила взгляд на вдову, чтобы заметить выражение ее лица, какие-то эмоции
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Республиканским законом No8291 были введены дополнения в ССГС (систему страхования государственных служащих) и распространяет ее действие на сотрудников как мужского, так и женского пола, а также на вдов и вдовцов государственных служащих.
DéfinitionsUN-2 UN-2
Бедная девочка может остаться вдовой после трех лет замужества, сжальтесь же над ней.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Literature Literature
В соответствии с Законом о праве наследования вдовы не обладают теми же правами, что и вдовцы; например, из стоимости имущества умерших супругов вдовы могут рассчитывать лишь на ту долю, которая обеспечивает им пожизненное содержание, которого они лишаются в случае повторного замужества; в отличие от них овдовевшие мужчины сохраняют свои права на имущество умерших жен вне зависимости от того, женятся ли они вновь или нет.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordUN-2 UN-2
Вдова Жибон, как и Гобийяр, были убиты хладнокровно и преднамеренно.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Вдова двоюродного брата Телесфора, Мари-Анн Уд, вскоре переехала к ним, чтобы заняться домом и детьми.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»WikiMatrix WikiMatrix
Моя молодая жена пришла, чтобы сделать себя вдовой.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
— Лучше быть вдовами героев, чем женами трусов!
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
Сорок семь лет она жила вдовой.
J' ai un véhiculeLDS LDS
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesopensubtitles2 opensubtitles2
Поддержка оказывается также в таких областях, как расширение жилищного строительства и связанных с ним услуг для уязвимых слоев населения, в частности сирот, вдов, репатриантов и перемещенных внутри страны лиц.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage detransfertUN-2 UN-2
Один глоток заставляет вдову рассмеяться!
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
«Судья вдов»
Je suis de nouveau en sellejw2019 jw2019
И мадам Хартман - вдова, проживавшая этажом ниже, - позвонила в управление и подняла тревогу
Tournez- vous et protégez vos yeux!Literature Literature
Пункт 10 d). Отмена практики левирата, согласно которой вдова переходит в жены к братьям и двоюродным братьям покойного мужа (статьи 3, 16 и 23).
Je suis trop vieux pour me battreUN-2 UN-2
Однако основными жертвами этой трагедии становятся семьи- в особенности сироты, вдовы, вдовцы и, в какой-то степени, бабушки и дедушки, многим из которых, несмотря на преклонный возраст, приходится вновь исполнять родительские обязанности
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaMultiUn MultiUn
Вдовы также могут, помимо накопления своей заработной платы, получать часть заработной платы умершего супруга, пользуясь при этом другими преимуществами;
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.UN-2 UN-2
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
Si je réorganise ça et repousse ça àLDS LDS
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentjw2019 jw2019
Согласно этому закону мужчины и женщины имеют равные индивидуальные права на владение общинной землей, и они одинаково трактуются и для вдов, и для вдовцов.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteUN-2 UN-2
Она была вдова, двое сыновей ее погибли в Индии.
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
Он призывает государство-участника активизировать свои усилия по разработке и осуществлению национального плана действий, включая проведение кампаний по информированию общественности, адресованных женщинам и мужчинам, ликвидировать практику проведения калечащих операций на женских половых органах и практику, применяемую в отношении вдов
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesMultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.