адсорбционная вода
eau adsorbée
воды oor Frans
воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
eaux
Не думаю, что нам стоит пить эту воду.
Je ne pense pas que nous devrions boire cette eau.
arroser
Кабби, ожидающего за унитазом, смыл водой из шланга тюремный уборщик.
Alors que Cubby attendait patiemment, un gardien qui faisait le ménage arrosa leur cellule.
nautique
Круглый год здесь занимаются водными видами спорта, поскольку воздух и океанская вода всегда теплые.
On peut s’adonner aux sports nautiques toute l’année, car les températures de l’air et de l’eau restent agréables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
зона подпитывания/пополнения запасов подземных вод (водоносного горизонта)
aire de recharge d'un aquifère · zone d'alimentation d'un aquifère
истощение ресурсов воды в результате обработки
épuisement de la ressource hydrique causé par le processus de production
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
Hé, je ne suis pas psyUN-2 UN-2
Если содержимое чувствительно к нагреву или если аэрозольные распылители изготовлены из пластмассы, которая размягчается при такой испытательной температуре, температуру воды следует поддерживать в пределах 20-30°C; однако, в дополнение к этому, один из 2 000 аэрозольных распылителей должен быть испытан при более высокой температуре.
Non, je ne crois pasUN-2 UN-2
Причинами имеющих место случаев и вспышек заболеваний, связанных с водой, являются, среди прочих, ненадлежащая защита источника воды, неудовлетворительная обработка воды, протечки в водопроводной системе и принятие недостаточных профилактических мер при проведении ремонта и/или наличие незаконных соединений между системами подачи питьевой воды и системами отвода сточных вод.
Éteints dabord ta cigaretteUN-2 UN-2
Вода, согласно некоторым старым космогониям, была первым сотворенным элементом.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLiterature Literature
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonjw2019 jw2019
Г-жа Маммадова (Азербайджан) говорит, что одна из главных проблем, стоящих перед ее правительством, которое считает, что связанные с водой вопросы должны рассматриваться одновременно с вопросами санитарии, заключается в том, как достичь высокорентабельного использования водных ресурсов и предотвратить загрязнение окружающей среды
Nous n' en avons eu qu' uneMultiUn MultiUn
Скапа-Флоу: в пределах района, ограниченного линиями, соединяющими Пойнт-оф-Клеттс на острове Хой и триангуляционный пункт Томсонз-Хилл на острове Фара, а затем- пирс Гибралтар на острове Флотта; пирс Сейнт-Винсент на острове Флотта и западную точку Каф-оф-Флотта; восточную точку Каф-оф-Флотта и мыс Ниддл на острове Саут-Роналдсей, Несс на острове Мейнленд и маяк Пойнт-оф-Оксен на острове Гремсей, а затем- мыс Бью на острове Хой; и в сторону моря от вод зоны
CUn gars sympaMultiUn MultiUn
Способ заключается в смешивании осадков сточных вод с детоксикантом, в качестве которого используют гумат натрия в виде мелкодисперсной фракции с размером частиц не более 100 мкм, в количестве не менее 10% массы осадка.
Comté de Buckingham- Penshurstpatents-wipo patents-wipo
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueUN-2 UN-2
США в день, и долю населения, страдающего от голода, а также сократить вдвое к тому же сроку долю населения земного шара, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, в том числе из-за нехватки средств
Vous rigolezMultiUn MultiUn
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Je fais au mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежей воды!
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
В соответствии с требованиями пункта 1 статей 2 и 11 и статьи 23 Пакта государства-участники должны признавать жизненно важную роль международного сотрудничества и помощи и принимать совместные и индивидуальные меры в целях обеспечения полного осуществления права на воду.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesUN-2 UN-2
Четыре страны (Италия, Финляндия, Хорватия и Швейцария) и одна организация («Эко-ТИРАС») сообщили о своих действиях, касающихся оптимального сочетания мер политики и практических средств в целях повышения эффективности использования воды.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainUN-2 UN-2
К их достижениям относятся: значительное сокращение выбросов различных типов загрязнителей воздуха; экспериментальная программа в области мониторинга и оценки трансграничных вод; увеличение числа трансграничных оценок воздействия на окружающую среду; создание системы раннего оповещения о промышленных авариях с трансграничными последствиями; применение принципов Орхусской конвенции в других конвенциях
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!MultiUn MultiUn
Вы заполняете трюмное помещение водой в целях охлаждения
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.MultiUn MultiUn
Более крупные методологические изменения могут произойти в связи с интегрированием контрольных нагрузок подкисления на основе результатов динамического моделирования лесных экосистем и поверхностных вод, а также оценки защиты экосистем от подкисления и эвтрофикации в конкретных местообитаниях суши и водных экосистемах.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.UN-2 UN-2
— Я хочу попробовать травы, — сказал Чейд Барричу, — или воду, или кристалл.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
Участие на техническом уровне также активно осуществляется по линии Протокола по проблемам воды и здоровья, а также в рамках Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?UN-2 UN-2
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsted2019 ted2019
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997UN-2 UN-2
Киты могут долгое время оставаться под водой.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В пяти городах были проведены тематические исследования по изучению изменения структуры потребления, которые позволяют разработать на комплексной основе стратегии, необходимые для обеспечения устойчивого потребления и производства, а также поощрения инициатив на уровне общин, направленных на устойчивое использование энергии, воды, сырья и транспортных услуг, и таким образом содействующих учету принципа устойчивости при планировании землепользования.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupUN-2 UN-2
Концентрация и потоки # в сточные и почвенные воды свидетельствовали о смешанной реакции с тенденциями как к снижению, так и к увеличению
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.