восстановление плодородия oor Frans
восстановление плодородия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
correction de la fertilité minérale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Высаживая различные сельскохозяйственные культуры, фермеры создают возможность для естественного восстановления плодородия почвы.
Dans le cas du décompte définitif, lUN-2 UN-2
Поощрять устойчивое землепользование (в частности, обогащение и восстановление плодородия почв путем посадки деревьев) (ЦУР 15)
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.UN-2 UN-2
восстановление плодородия почв на фермерских полях в Африке
Infos qui viennent d' où?UN-2 UN-2
восстановление плодородия земель, подвергшихся эрозии, и разработка программ борьбы с опустыниванием, включая программы лесовосстановления и лесоразведения;
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.UN-2 UN-2
В Кот-д'Ивуаре разработаны программы охраны и рационального использования почв и агролесомелиорации в целях восстановления плодородия почв
Direction du ventMultiUn MultiUn
Представитель нашей организации руководил работой параллельного семинара, посвященного изучению опыта ряда организаций в области восстановления плодородия деградировавших земель.
Et être vrai, c' est être beauUN-2 UN-2
Глобальный экологический фонд (ГЭФ) играет ключевую роль в содействии странам в борьбе с опустыниванием и восстановлении плодородия деградированных земель.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreUN-2 UN-2
Как нам всем известно, леса играют важную роль в предотвращении как опустынивания, так и засушливости земель, а также в восстановлении плодородия почв.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxUN-2 UN-2
Что же касается охраны водосборных бассейнов и восстановления плодородия почв, то в 2008 году были вспахано около 1 464 км защитных полос.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lUN-2 UN-2
Эти проекты включают различные виды деятельности, в том числе программы аренды земельных участков, обеспечения доходной деятельности и мероприятия по восстановлению плодородия почв.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteUN-2 UN-2
МПП продолжала оказывать поддержку мелким фермерам в Газе и через Католическую службу помощи беженцам содействовала также осуществлению проекта по восстановлению плодородия земель с участием 720 семей.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtUN-2 UN-2
В период 2005 и 2010 годов в поселках, охваченных проектами по восстановлению плодородия почвы в пределах фермерских хозяйств, младенческая смертность лишь в незначительной степени была обусловлена засухой.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).UN-2 UN-2
Одним из ключевых факторов, лежащих в основе всех успешных примеров восстановления плодородия земель, является, как считается, деятельность по совершенствованию систем управления земельными ресурсами и практики ведения сельского хозяйства.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueUN-2 UN-2
Одним из ключевых факторов, лежащих в основе всех успешных примеров восстановления плодородия земель, является, как считается, деятельность по совершенствованию систем управления земельными ресурсами и практики ведения сельского хозяйства
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerMultiUn MultiUn
Среди методов, использующихся в семейном лесоводстве, женщины особенно активно практикуют высадку лесных культур вместо сельскохозяйственных в целях восстановления плодородия почв и обеспечения защиты от заболеваний и сельскохозяйственных вредителей.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtUN-2 UN-2
Что касается других связанных с этими проектами мероприятий, то ПРООН продолжала осуществлять деятельность по восстановлению плодородия деградированных пастбищных угодий, что позволило восстановить сельскохозяйственные земли и трудоустроить тысячи безработных палестинцев.
Je ne peux pas faire si vous me regardezUN-2 UN-2
Агролесомелиорация доказала свою эффективность в восстановлении плодородия почв на ранее деградировавших землях благодаря поглощению питательных веществ и воды, недоступных культурам, приостановлению эрозии почв и созданию тени и лесной подстилки.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitUN-2 UN-2
Что касается других связанных с этими проектами мероприятий, то ПРООН продолжала осуществлять деятельность по восстановлению плодородия деградированных пастбищных угодий, что позволило восстановить сельскохозяйственные земли и трудоустроить тысячи безработных палестинцев
Oui, avec un regard intenseMultiUn MultiUn
Идет ли речь об управлении общими ресурсами, борьбе с болезнями, передаваемыми через воду, или же восстановлении плодородия деградированных земель,- всюду для достижения желаемых целей нужны скоординированные на международном уровне меры
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeMultiUn MultiUn
Основная деятельность организации включает в себя пропаганду, применение и распространение методов устойчивого ведения сельского хозяйства, включая сохранение биоразнообразия, восстановление плодородия почв, сокращение выбросов парниковых газов и поощрение устойчивого образа жизни.
Ça veut dire quoi presque?UN-2 UN-2
Новые «зеленые» биотехнологии могут сыграть важную роль в обеспечении фермерам возможности адаптации к изменению климата, повышения устойчивости культур к вредителям, восстановления плодородия почв, а также в стимулировании диверсификации сельского хозяйства.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'unComité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteUN-2 UN-2
Идет ли речь об управлении общими ресурсами, борьбе с болезнями, передаваемыми через воду, или же восстановлении плодородия деградированных земель, — всюду для достижения желаемых целей нужны скоординированные на международном уровне меры.
Laver mon nomUN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем отказаться от унаследованной подсечно-огневой системы земледелия и перейти к усилиям по восстановлению плодородия почвы и решению вопросов собственности на землю на основе принятия плана развития сельскохозяйственных кооперативов.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléUN-2 UN-2
В различных регионах мира специализированные учреждения Организации Объединенных Наций ведут работу во многих ключевых секторах, таких, как восстановление плодородия почв, защита лесов и естественной среды обитания, а также рациональное использование общих водных ресурсов
Essayez de vous reposerMultiUn MultiUn
Если говорить о деятельности на национальном уровне, то в докладах особое внимание уделяется принимаемым мерам по реабилитации деградированных земель на основе программ лесовозобновления, восстановления природных ресурсов или восстановления плодородия деградированных почв и т.д.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.