восстановление пострадавших от опустынивания земель oor Frans
восстановление пострадавших от опустынивания земель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
restauration de terres désertifiées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К основным видам деятельности, целью которых является борьба с опустыниванием, относятся: «i) предотвращение и/или сокращение масштабов деградации земель; ii) восстановление частично деградировавших земель; и iii) восстановление пострадавших от опустынивания земель»
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralMultiUn MultiUn
· Помощь, связанная с опустыниванием, определяется, как деятельность, направленная на предотвращение опустынивания или снижение последствий засухи в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах путем предотвращения и/или сокращения масштабов деградации земель, восстановления частично деградировавших земель и восстановление пострадавших от опустынивания земель.
Toi avec NixonUN-2 UN-2
· Помощь, связанная с опустыниванием, определяется, как деятельность, направленная на предотвращение опустынивания или снижение последствий засухи в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах путем предотвращения и/или сокращения масштабов деградации земель, восстановления частично деградировавших земель и восстановление пострадавших от опустынивания земель.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.UN-2 UN-2
Согласно статье # КБОООН борьба с опустыниванием "включает в себя деятельность, которая является частью комплексного развития земельных ресурсов в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в интересах устойчивого развития и которая направлена на: i) предотвращение или сокращение масштабов деградации земель; ii) восстановление частично деградировавших земель; и iii) восстановление пострадавших от опустынивания земель"
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :MultiUn MultiUn
Согласно статье 1 КБОООН борьба с опустыниванием "включает в себя деятельность, которая является частью комплексного развития земельных ресурсов в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в интересах устойчивого развития и которая направлена на: i) предотвращение или сокращение масштабов деградации земель; ii) восстановление частично деградировавших земель; и iii) восстановление пострадавших от опустынивания земель".
On cherche un gué pour traverser le fleuveUN-2 UN-2
задача 15.3: к 2020 году, борьба с опустыниванием и восстановление деградированных земель и почв, включая земли, пострадавшие от опустынивания, засухи и наводнений, и стремление к обеспечению нейтрального к деградации земель мира.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreUN-2 UN-2
«Обеспечить к 2020 году борьбу с опустыниванием, восстановление деградировавших земель и почв, включая земли, пострадавшие от опустынивания, засухи и наводнений, и стремиться к достижению мира, в котором не будет деградации земель».
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickUN-2 UN-2
Обеспечить к 2020 году борьбу с опустыниванием, восстановление деградировавших земель и почв, включая земли, пострадавшие от опустынивания, засухи и наводнений, и стремиться к достижению мира, в котором не будет деградации земель
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesUN-2 UN-2
«Обеспечить к 2020 году борьбу с опустыниванием, восстановление деградировавших земель и почв, включая земли, пострадавшие от опустынивания, засухи и наводнений, и стремиться к достижению мира, в котором не будет деградации земель»;
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierUN-2 UN-2
a) ЦУР, если они будут приняты Организацией Объединенных Наций в сентябре 2015 года, и особенно предлагаемая ЦУР 15.3, касающаяся деградации земель: «Обеспечить к 2020 году борьбу с опустыниванием, восстановление деградировавших земель и почв, включая земли, пострадавшие от опустынивания, засухи и наводнений, и стремиться к достижению мира, в котором не будет деградации земель».
RémunérationUN-2 UN-2
В заключительном докладе Рабочей группы открытого состава также предлагается наметить ряд целевых задач, включая предлагаемый целевой показатель 15.1: "Обеспечить к 2020 году сохранение, восстановление и устойчивое использование наземных и внутренних пресноводных экосистем и связанных с ними услуг, в частности лесов, водно-болотных угодий, гор и засушливых земель, в соответствии с обязательствами по международным соглашениям", и предлагаемый целевой показатель 15.3: "Обеспечить к 2020 году борьбу с опустыниванием, восстановление деградировавших земель и почв, включая земли, пострадавшие от опустынивания, засухи и наводнений, и стремиться к достижению мира, в котором не будет деградации земель".
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeUN-2 UN-2
В марте 2015 года секретариат представил Статистической комиссии Организации Объединенных Наций предложение о синоптическом использовании трех показателей, указанных в пункте 4 выше, в рамках поэтапного подхода для оценки прогресса в деле достижения цели 15 в области устойчивого развития и, в частности, целевого показателя 15.3, который в нынешней формулировке гласит: "Обеспечить к 2030 году борьбу с опустыниванием, восстановление деградировавших земель и почв, включая земли, пострадавшие от опустынивания, засухи и наводнений, и стремиться к достижению мира, в котором не будет деградации земель"[footnoteRef:2].
Ils devraient se regarder dans un miroirUN-2 UN-2
Продуманное использование имеющихся в стране ограниченных людских, финансовых и природных ресурсов для решения задач в области развития содействует восстановлению экономики, дважды пострадавшей от войны: в стране, несмотря на периодически повторяющуюся засуху и процессы опустынивания и деградации земель в регионе, улучшилось положение в сфере продовольственной безопасности; большая часть средств национального бюджета направляется на обеспечение всеобщего бесплатного образования на всех уровнях, от начального до высшего; в период 1993 – 2011 годов резко сократился показатель детской и материнской смертности, а продолжительность жизни увеличилась.
Entre, frangine!UN-2 UN-2
Представительница Намибии добавила, что данный проект резолюции направлен на осуществление стратегий повышения продуктивности земель, восстановления земель и налаживания более эффективного использования воды, и на внедрение устойчивого развития в затрагиваемых районах и, в более общем плане, улучшение условий жизни населения, пострадавшего от засухи и опустынивания.
En jouant, on va réfléchir à un planUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.