восстановление после сбоя oor Frans

восстановление после сбоя

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

récupération sur incident

Soortgelyke frases

специалист по вопросам обеспечения безопасности данных и восстановления после сбоев
spécialiste de la sécurité des données et de la reprise après sinistre

voorbeelde

Восстановление после сбоя/непрерывность операций
Reprise après sinistre/continuité de l’activité

План восстановления после сбоя и дублирование данных
Plan de restauration après sinistre, données de secours

Деятельность в связи с инцидентами и восстановление после сбоев
Gestion des incidents et reprise après sinistre

Восстановление после сбоев и обеспечение непрерывного функционирования
Remise en route après un incident et continuité des opérations

Подготовка планов обеспечения бесперебойного функционирования и восстановления после сбоев в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
Préparation à la continuité des opérations et à la reprise des activités après un sinistre à l’Office des Nations Unies à Nairobi

В этом смысле устойчивость перед климатическими факторами зависит от целостности систем, надежности и функциональности услуг и способности к быстрому восстановлению после сбоев.
À cet égard, améliorer la résilience aux facteurs climatiques consiste suppose de garantir l’intégrité des systèmes, la fiabilité des services et la fonctionnalité, ainsi qu’une aptitude à reprendre rapidement l’activité après des perturbations.

Чтобы снизить риски, связанные с неисправностью оборудования, природными катаклизмами или другими форс-мажорными обстоятельствами, во всех центрах обработки данных Google действует программа восстановления после сбоев.
Afin de limiter les interruptions de service provoquées par des pannes matérielles, des catastrophes naturelles ou d'autres phénomènes, un programme complet de reprise après sinistre est mis en œuvre dans chaque centre de données Google.

Разработка глобальных систем хранения данных ИКТ и восстановления данных после сбоя и ошибки
Mise au point de systèmes mondiaux de stockage et de recouvrement des données informatiques en cas de catastrophe

Разработка глобальных систем хранения данных ИКТ и восстановления данных после сбоя и ошибки.
Mise au point de systèmes mondiaux de recouvrement des données informatiques en cas de catastrophe.

Оказание поддержки клиентам в области коммуникации и информационной технологии и разработка процедур восстановления данных после сбоев
Procédures d’assistance aux utilisateurs de l’informatique et de reprise après un sinistre

Инвестиции второго рода позволят завершить осуществление таких начатых в двухгодичном периоде проектов, как безвозмездное финансирование по линии САП и модули управления бюджетным процессом, и продолжить укрепление возможностей организации по обеспечению бесперебойного рабочего процесса и восстановлению после сбоев.
La deuxième catégorie d’investissements permettra d’achever des projets lancés au cours de l’exercice biennal actuel, tels que les modules du SAP pour la gestion des dons et du budget, et de continuer à renforcer la continuité au sein de l’organisation et les capacités de redressement à la suite d’une catastrophe.

Инвестиции второго рода позволят завершить осуществление таких начатых в двухгодичном периоде проектов, как безвозмездное финансирование по линии САП и модули управления бюджетным процессом, и продолжить укрепление возможностей организации по обеспечению бесперебойного рабочего процесса и восстановлению после сбоев
La deuxième catégorie d'investissements permettra d'achever des projets lancés au cours de l'exercice biennal actuel, tels que les modules du SAP pour la gestion des dons et du budget, et de continuer à renforcer la continuité au sein de l'organisation et les capacités de redressement à la suite d'une catastrophe

В июне # года на Базе материально-технического снабжения была организована подготовка по вопросам восстановления данных после сбоев, и в ней приняли участие технические представители всех миссий, на которых были возложены функции восстановления данных после сбоев и обеспечения непрерывного функционирования
Les responsables techniques chargés par chaque mission des questions relatives au plan de reprise après un sinistre et de continuité des activités ont pu suivre un stage de formation à la Base de soutien logistique des Nations Unies en juin

Таким образом не осуществлялась ни одна из стандартных процедур планирования на случай чрезвычайных ситуаций или восстановления данных после сбоев в системах.
Ainsi, aucun des plans d’urgence ou procédures classiques de relèvement consécutif à un sinistre n’était disponible.

Сервер для восстановления данных после сбоя был заменен, с тем чтобы в случае необходимости он мог обеспечить обработку данных по начислению заработной платы
Le serveur de secours a été remplacé, de sorte qu'il pourra maintenant traiter les états de paie au besoin

Вопросы безопасности данных и восстановления систем после сбоев также вызывали обеспокоенность опрошенных внутренних ревизоров, поскольку системы ОПР обычно содержат все электронные данные организации.
La sécurité des données et la question de la reprise d’activités après interruption constituaient aussi des problèmes pour les vérificateurs internes interrogés, car normalement le PGI contient toutes les données électroniques de l’organisation.

Сервер для восстановления данных после сбоя был заменен, с тем чтобы в случае необходимости он мог обеспечить обработку данных по начислению заработной платы.
Le serveur de secours a été remplacé, de sorte qu’il pourra maintenant traiter les états de paie au besoin.

Недавно Канцелярия Обвинителя в сотрудничестве с Секцией электронной обработки данных разработала руководящие принципы, касающиеся обеспечения бесперебойной работы и восстановления данных после сбоев в системах.
Récemment, en collaboration avec la Section informatique du TPIR, le Bureau du Procureur a défini des lignes directrices visant à garantir la continuité du fonctionnement de ses système d’information et leur reprise suite à un sinistre informatique.

Комиссия рекомендует администрации в приоритетном порядке продолжать реализацию разработанного Департаментом операций по поддержанию мира плана восстановления данных после сбоев и обеспечения непрерывного функционирования миссий
Le Comité encourage l'Administration à poursuivre à titre prioritaire la mise en œuvre du plan de reprise après un sinistre et de continuité des activités dans les missions