вчера к ноча
demain soir
вчера oor Frans
вчера
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hier
fr
Dans le jour avant aujourd'hui.
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
Ce n'est que depuis hier que j'ai compris ce qu'elle voulait vraiment dire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, мне надо набраться духу и заменить сетки в окнах на рамы со стеклами, а то вчера вечером было холодновато
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
— А, ты говорил — вчера вечером в этой поганой забегаловке твоего приятеля Баллу.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
В конце концов, Лили-Энн родилась только вчера
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLiterature Literature
Вчера Викки подумала, что Миранда переспала с кем-то из парней, которые ходили на All Day Lifestyle.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
Вчера был четверг.
Tu n' en as jamais l' intentiontatoeba tatoeba
Ты выходил вчера?
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Ирен вчера был насморк, и я знаю, что она заразила Джимса, когда целовала его.
Vous êtes Cole?Literature Literature
Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вчера днем заходила мать, — сообщил Морган, просматривая газету.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatifà l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteLiterature Literature
Стоит отметить, что этот вопрос возник не вчера.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeljw2019 jw2019
Вчера был холодный день.
Un type qui a failli tuer son équipeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера днем я имела честь представить итоги реализации этой инициативы главе структуры «ООН-женщины» г-же Мишель Бачелет.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
Я хотел бы еще раз привести слова из заявления, сделанного вчера правительством Колумбии, в котором содержится осуждение этих трусливых нападений.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationUN-2 UN-2
Вчера Найл Стелла не знал о моем существовании.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLiterature Literature
Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.
Ça risque pas, t' en fais pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но Элнер сказала: — Это не будет преувеличением — назвать вас героем за то, что вы сделали вчера вечером.
Qui êtes vous?Literature Literature
— Помнишь дом, в который мы вломились вчера?
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
В числе многих проведенных нами в этой связи мероприятий следует отметить семинар по вопросам сотрудничества Юг-Юг в области ВИЧ/СПИДа, который правительство Японии совместно с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) провели вчера и позавчера в Токио.
Les fils ont fonduUN-2 UN-2
Вчера кто-то в туалете наблевал
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
Слишком плохо, что Фредди сдал кровь вчера.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я купил эту книгу.
J' écoutais les émissions ésotériques quise multipliaienttatoeba tatoeba
Вчера я связывался со станцией и искал вас.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была понять это еще вчера.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.