радиостанция ВЧ-диапазона
radio HF
ВЧ oor Frans
ВЧ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
particules en suspension
Распространенным составным элементом ВЧ является свинец
Les particules en suspension contiennent souvent du plomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аппаратура ВЧ-связи
Ça vousdit un petit- déjeuner très matinal?UN-2 UN-2
• Создание сети спутниковой связи между штабом ОООНБ, Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и удаленными опорными постами, создание сети радиосвязи ОВЧ/ВЧ-диапазона, охватывающей весь район проведения операций, для обеспечения речевой, факсимильной и цифровой связи
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauMultiUn MultiUn
Официально сообщаем, что последняя лицензия на экспорт партии обычного оружия в Кот-д'Ивуар была выдана НККОВ # февраля # года. Эта лицензия была выдана на экспорт товаров категории «С», а именно: шести авиационных приемопередатчиков ВЧ/УВЧ марки # и принадлежностей к ним, шести стационарных центральных приемопередатчиков марки # и двух монтажных платформ для радиоаппаратуры двойного назначения, предназначавшихся министерству обороны Кот-д'Ивуара
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.MultiUn MultiUn
требованиям к предельным значениям выбросов NOx и ВЧ, установленным в таблице 1, содержащейся в пункте 5.3 поправок серии 06 к Правилам No 49;
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.UN-2 UN-2
Поддержка и обслуживание сети дуплексной ОВЧ-ВЧ радиосвязи, состоящей из 21 ретранслятора, 42 узловых станций, 1173 передвижных радиостанций (ОВЧ) и 3011 портативных радиостанций (ОВЧ)
Tu venais me voir?UN-2 UN-2
Обслуживание 400 мобильных радиостанций ВЧ-диапазона, снабженных устройствами слежения за транспортными средствами с помощью глобальной системы определения координат (ГСОК)
Cotisations sociales dues à la CommissionUN-2 UN-2
Поддержка и обслуживание сети дуплексной СВЧ и ВЧ-радиосвязи, состоящей из 54 ретрансляторов СВЧ, 137 узловых станций СВЧ, 79 узловых станций ВЧ, 911 передвижных станций СВЧ, 523 передвижных станций ВЧ и 2754 портативных радиостанций
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?UN-2 UN-2
Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазоне ВЧ/УВЧ, включая 53 ретрансляторов ОВЧ-связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазоне ОВЧ/УВЧ в районе операций МООНЛ на уровне технического использования выше 99,95 процента (время пребывания в нерабочем состоянии 4,4 часа в год)
La DA va ajouter une chargeUN-2 UN-2
Установка и обслуживание свыше 2200 подвижных радиостанций (ВЧ- и ОВЧ-связи), которыми оснащён парк автотранспортных средств Операции
Sans problèmeUN-2 UN-2
4.2.1.3.3.1 Как вариант, проба, извлекаемая из системы CVS для измерения содержания ВЧ, может подвергаться вторичному разбавлению при условии соблюдения нижеследующих требований.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementUN-2 UN-2
Внедрение средств связи «воздух-земля», работающих в режиме СВЧ, для улучшения качества и надежности связи и уменьшения зависимости от приборов, работающих в режиме ВЧ
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plusjeune âgeUN-2 UN-2
Подвижная радиостанция ВЧ-связи
Sous-régions de Vinho Regional BeirasUN-2 UN-2
Обслуживание и эксплуатация 539 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, оборудованных радиостанциями, работающими на высоких частотах (ВЧ) и очень высоких частотах (ОВЧ), во всех местах расположения
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreUN-2 UN-2
Предусмотрены ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из: а) одной узловой станции и 16 оконечных станций ВСАТ; b) 12 автоматических телефонных станций и 7 линий микроволновой связи; и с) сети радиосвязи, состоящей из 206 подвижных радиостанций УВЧ-связи (установленных на автотранспортных средствах), 14 базовых радиостанций УВЧ-связи, 19 базовых радиостанций ВЧ-связи, 224 портативных радиостанций УВЧ-связи, 12 ретрансляторов УВЧ-связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 18 местах.
Je me suis perduUN-2 UN-2
Поддержка и техническое обслуживание 500 аналоговых портативных приемопередатчиков ОВЧ-диапазона, 21 стационарной станции радиосвязи «воздух-земля», 21 мобильной станции радиосвязи «воздух-земля», 75 портативных приемопередатчиков «воздух-земля», 401 мобильного аппарата системы TETRA, работающего в УВЧ-диапазоне, 70 контейнеров и базовых станций системы TETRA, 2490 портативных приемопередатчиков системы TETRA, 4 ретрансляторов УВЧ-диапазона, 1 коммутатора системы транкинговой радиосвязи, 246 станций ВЧ-диапазона с возможностью передачи данных, 211 мобильных радиостанций ВЧ-диапазона с Глобальной системой определения координат и 49 портативных радиостанций ВЧ-диапазона
Mille et une </ iUN-2 UN-2
Техническое обслуживание и эксплуатация сети спутниковой связи, состоящей из одной узловой наземной станции, базирующейся в Порт-о-Пренсе, и в 12 удаленных точках, а также 15 сетевых автоматических учрежденческих АТС и сети двусторонней радиосвязи ультравысокочастотного (УВЧ) и высокочастотного (ВЧ) диапазонов, состоящей из 40 ретрансляторов, 80 базовых станций, 1192 передвижных радиостанций (ультравысокочастотного и высокочастотного диапазонов) и 2076 переносных радиостанций (ультравысокочастотного диапазона)
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!UN-2 UN-2
Обеспечение круглосуточной охраны персонала штаб-квартиры в Сухуми, центра связи/радиоузла, работу которого обеспечивают сотрудники безопасности, обеспечение всех основных международных сотрудников портативными устройствами ВЧ-связи, техническое обслуживание и эксплуатация компьютерного оборудования по сбору данных для наблюдения за патрулированием, осуществляемым сотрудниками безопасности
services publics de transport non-ferroviairesUN-2 UN-2
Установка и техническое обслуживание 10 ретрансляторов и 26 базовых станций ВЧ‐ и ОВЧ‐связи в девяти городах
Publication des révisionsUN-2 UN-2
Предлагаемые поправки нацелены на перенос в Правила No 49 (пересмотр 6) положений, касающихся предельных значений БД (ПЗБД) и содержащихся в нормативе 133/2014 (ЕС), которые пока не включены в Правила No 49, и решения Европейской комиссии относительно даты введения ПЗБД для взвешенных частиц (ВЧ).
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertUN-2 UN-2
КБА рассчитывались на основе концентрации в липидной массе моллюсков и концентрации органического углерода в ВЧ.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?UN-2 UN-2
одобрить внесение изменений в требование об оснащении авиационных контингентов комплектами раций ВЧ-связи;
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dUN-2 UN-2
Один из командиров ЛУРД из Фои также сообщил Группе, что их силы прослушивали переговоры «Москито» по своим ВЧ‐радиоприемникам.
C' est un appel à l' effort maximumUN-2 UN-2
передвижных радиостанций (ВЧ и ОВЧ)
Tu veux un verre?UN-2 UN-2
Испытания для определения уровня выбросов ВЧ или эквивалентные испытания (например, размер частиц) не применяются до тех пор, пока в П49пс06 не будут определены необходимые процедуры.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années etétait généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.UN-2 UN-2
Дополнительные потребности в аппаратуре ОВЧ, ВЧ и УВЧ-связи рассчитаны с учетом увеличения численности гражданского персонала
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.