вчера вечером oor Frans
вчера вечером
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hier soir
Давай поговорим о том, что произошло вчера вечером.
Discutons de ce qui est arrivé hier soir.
la nuit dernière
Разве не ожидалось, что вчера вечером пойдёт снег?
N'était-il pas supposé neiger, la nuit dernière ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А, ты говорил — вчера вечером в этой поганой забегаловке твоего приятеля Баллу.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Элнер сказала: — Это не будет преувеличением — назвать вас героем за то, что вы сделали вчера вечером.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLiterature Literature
Вино мы должны были выпить вчера вечером.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
И вчера вечером тоже, как только вернулся с работы
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
Если вчера вечером Натали смотрела на Бека, а не на Дэнни, встает вопрос: почему?
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Я еще вчера вечером мог сказать, что у Андреа нет кремового «кадиллака».
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLiterature Literature
– Я приходила сюда вчера вечером спросить о месте шестьсот семьдесят восемь и об этом человеке, Ксавье Иллинуа.
Configurer l' interface utilisateur de KWordLiterature Literature
Вчера вечером солдаты их настигли
On devrait y aller, AJLiterature Literature
- Мейси, - я заморгала. – То, что произошло вчера вечером, было неприемлемо
Le système de sécurité a été mis à jourLiterature Literature
То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты вчера вечером оставил дверь открытой?
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вчера вечером я был на коктейле и встретил там Горбачева, резидента КГБ.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBILiterature Literature
Я видел его вчера вечером.
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным израильского правительства, вчера вечером из Газы велся огонь по Ашкелону.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouUN-2 UN-2
Джон Пекарски был старшим патрульным вчера вечером.
Retourne à tes tâchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто из того, чем ты питалась вчера вечером, не может сравниться с моей уткой.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
— Этого слугу, — продолжал Хэм, — видели вчера вечером с... нашей бедной девочкой.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATLiterature Literature
Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зан встретилась с ним у нас вчера вечером.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Вчера вечером я почувствовала, что у меня в доме кто-то есть.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ты занималась вчера вечером?
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джульетта вчера вечером пыталась меня убить.
Je vais te servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера вечером ему еще пришлось помогать отцу в осмотре больного.
Elle s' appelle Wendy LegassicLiterature Literature
– А с ним, – продолжал американец, – леди, имя которой я вчера вечером не расслышал.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
5866 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.