головная вошь
pou de tête
вши oor Frans
вши
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pou
Я же сказал, что вши не от нее.
Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вши
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Anoplura
fr
sous-ordre d'insectes parasites des mammifères
Человеческая вошь, паразит волосистой части головы.
Le pou humain, Pediculus humanus capitis, appartient aux Anoplura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во власянице часто заводились вши.
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
Вши, бои и походы.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сказал, что вши не от нее.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Марка, как и у всех нас, завелись вши, и от него воняло.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLiterature Literature
Я не могу поверить, что ты только что сказал " вши "
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.opensubtitles2 opensubtitles2
Вши в целом не редкость в школьной среде.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому есть поговорка: пока у вас есть вши, ваши ногти всегда будут в крови
Ça devient dur d' éviter ses questionsMultiUn MultiUn
А потом – тот мужик, которому досталась ее старая койка в ночлежке, от которого у меня завелись вши.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire ladose pour maintenir le nombre de neutrophilesLiterature Literature
Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentopensubtitles2 opensubtitles2
• Что представляет собой “камень ... оторва[вшийся] от горы без содействия рук”? (См.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.LDS LDS
От этого вши только бесятся.
Je sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир и его обитатели, создание и уничтожение, боги, вши и каракатицы.
Sans problèmeLiterature Literature
С детства Леа была совершенно невыносима сама мысль, что у нее могут завестись вши.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
Вши - разносчики столбняка.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Зато в вашем Вельране у вас в башках вши дохнут, да не от голода, а от отравы!
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Мокрая земля, вши, половинные рационы - вреда от них больше, чем в боях от картечи.
Ça veut tout direLiterature Literature
Как лобковые вши могут быть в бровях?
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так дико круто царапал пластинки, ты бы подумала, что у меня диско-вши!
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕрокл € тые вши. ћогли бы хоть умирающего оставить в покое.
C' est qui la putain, petit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћонахи, на прот € жении веков охран € вшие источник ци, оказались недостаточно сильны.
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуму переносят грызуны и вши.
Consommation électrique maximale: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя будут другие вши, такие же замечательные.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLiterature Literature
У меня тоже есть вши?
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда была поборницей чистоты, но сегодня, боюсь сказать, у моего сына вши.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!gv2019 gv2019
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.