головоломка oor Frans

головоломка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

casse-tête

naamwoord manlike

задача, для решения которой требуется сообразительность

type de jeu

Я – специалист по головоломкам, моя жена – по социальным сетям.
Je suis spécialiste des casse-têtes. Ma femme est experte en media sociaux.

énigme

naamwoord vroulike

Jeu d’esprit

Мне нравится решать головоломки.
J'aime résoudre des énigmes.

puzzle

naamwoord manlike

Вы часть головоломки, которую я не могу расшифровать.
Tu es la pièce du puzzle que je ne peux déchiffrer.

jeu de patience · problème · jeu vidéo de réflexion

Soortgelyke frases

Перестановочные головоломки
casse-tête combinatoire

головоломка по поиску слов
Mots cachés

Математическая головоломка
énigme mathématique

создатель головоломок
auteur de casse-tête

Механическая головоломка
casse-tête mécanique

voorbeelde

Вот головоломка по физике.
En voici un basé sur les lois de la physique.

Книга превратилась для меня в головоломку, которую я решил поскорей разгадать.
Le livre était devenu une énigme que j’étais désormais déterminé à résoudre.

Головоломка «глобус»
Casse-tête « globe »

Последний кусочек головоломки - это я, прощающая тебя за...
La pièce finale du puzzle c'est moi qui te pardonne pour, hem...

Повторите это с каждой частью головоломки, пока иллюстрация не будет полностью открыта.
Recommencez avec chaque pièce jusqu’à ce que l’illustration soit complètement découverte.

Она с минуту посидела за столом, мысленно составляя кусочки головоломки.
Elle resta assise à son bureau pendant quelques minutes, reconstituant mentalement certaines pièces du puzzle.

Я люблю головоломки...
J'aime les puzzles.

Любишь головоломки?
Vous aimez les puzzles?

Они напоминали китайскую головоломку из колец, которую давным-давно купил мне отец.
Ça m’a fait penser à un casse-tête chinois que mon père m’avait acheté une fois, il y avait très longtemps.

Будет также страница отличает перечнем различные вещи, котор вы можете сделать к вашей головоломке Sudoku если вы расстроены с ей.
Il y a également une page qui comporte une liste de diverses choses que vous pouvez faire à votre puzzle de Sudoku si vous êtes frustré avec lui.

Как отметил Генеральный секретарь в пункте # своего доклада (А # ), «У каждого из нас есть по частице миграционной головоломки, но никто не имеет полной картины
Comme le Secrétaire général le dit au paragraphe # de son rapport ( # ), « Chacun d'entre nous a entre les mains l'un des éléments de l'énigme que posent les migrations mais aucun d'entre nous ne dispose de tous les éléments

Эту головоломку.
C'est un puzzle.

Но кое-что все еще ускользает от ее понимания, один важный фрагмент той головоломки, которая суть история.
Mais un détail encore lui échappe, un fragment bien particulier du puzzle qui compose l’histoire.

Эта головоломка относится к задаче о гамильтоновом пути, названной в честь математика XIX века Уильяма Роуэна Гамильтона.
Ce puzzle est lié au problème du chemin hamiltonien, du nom du mathématicien irlandais du 19ème siècle, William Rowan Hamilton.

Это головоломка.
C'est un casse-tête.

Ты думаешь, мне нужна ещё одна головоломка?
Je fabrique une nouvelle énigme?

Еще одна серия наблюдений прибавляет к головоломке еще больше загадок и интриги.
Une autre série d’observations vient faire s’épaissir le mystère et rendre l’énigme encore plus intrigante.

Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей.
Puis la solution à cette énigme difficile est venue à Darwin d’un seul coup.

Недостающий фрагмент головоломки, который позволит ожить помпам Центрально-Аризонского проекта.
La pièce manquante d’un puzzle qui pouvait permettre aux pompes du Projet Arizona Central de reprendre vie.

Мы не единственные, кто сложил все части головоломки.
Eh bien, nous n'étions pas les seuls à assembler les morceaux.

Самая старая механическая головоломка пришла из Греции и появилась она в 3-ем столетии до нашей эры.
Le plus vieux casse-tête mécanique est originaire de Grèce et est apparu durant le IIIe siècle.

Я думаю это то, что называют головоломкой.
Je crois que c'est ce qu'on appelle un casse-tête.

Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
De la même façon, je prend les problèmes quotidiens, et j'en fait des casse-têtes.

Джорж-Майкл, тем временем, пытался решить свою головоломку.
George Michael, pendant ce temps, essayait de résoudre un autre mystère.

– И вам нужно разгадать эту головоломку, чтобы подняться на следующий уровень?
Et vous devez résoudre cette énigme afin daccéder au niveau suivant?